msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-11 02:30+0000\n"
"Last-Translator: bsoriano <bsoriano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Complemento para las pieles para proporcionar una gestión sencilla y lista de atajos de usuario (requiere que la piel lo soporte)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Arriba"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abajo"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de Vídeo"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de Música"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Add-On"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Lista de reproducción Mixta"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Programa"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Add-on de Vídeo"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Add-on de Música"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Add-On de Imágenes"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Nada>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videoclips"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Imágenes"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Temporizadores"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Elemento Personalizado"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Establecer Etiqueta"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Establecer miniatura"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Cambiar acción"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Restablecer elementos de menú"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Común"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Biblioteca de Vídeo"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de Música"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Expulsar bandeja"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Elemento de menú común"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Seleccione que elementos mostrar en el Menú Principal"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Seleccionar acceso directo para %s"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Restablecer todos los elementos de menú"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "¿Está seguro(a) que quiere restablecer todos los elementos de menú a sus valores predeterminados?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Seleccionar widget para %s"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Nodo de vídeo desconocido"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Seleccione categoría del acceso directo"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Seleccionar widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Seleccionar fondo"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Actualizar biblioteca de Vídeo"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Actualizar biblioteca de Música"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Seleccione elemento para menú"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Construyendo menú ..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Imagen única"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Multi-Imagen"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Comando Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Limpiar la biblioteca de vídeo"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Limpiar la biblioteca de música"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Comandos Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Crear elemento de menú aquí"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de Skin"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "¿Qué quiere hacer con la lista de reproducción?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Obteniendo listado de directorio..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "No hay elementos disponibles"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "No hay elementos disponibles para seleccionar de la categoría que usted eligió."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Último canal de TV"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Último canal de radio"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Último canal"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Fuente de vídeo"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Personalizar Menú Principal"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizar Submenú"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Fuente de Música"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Fuentes de Biblioteca"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Canal de TV"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Canal de Radio"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Pantalla..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Vista de Archivos"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Editar Submenú %s"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "No hay películas en esta fuente"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "No hay series en esta fuente"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "No hay videoclips en esta fuente"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "No hay canciones en esta fuente"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "No hay álbumes en esta fuente"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "No hay contenido mixto en esta fuente"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Fuente de imágenes"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "El elemento ha sido añadido al menú"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "No es posible añadir el elemento al menú. Por favor, compruebe el registro de errores."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "No es posible generar el menú."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "¿Desea cargar el registro de depuración?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Instale el complemento Kodi Log Uploader para proporcionar fácilmente un registro de depuración."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Seleccionar acción predeterminada para el elemento del menú"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "No es posible guardar el menú"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Escribiendo menú..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Utilizar como widget"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Seleccionar propiedad"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "¿Restaurar o Restablecer?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Restaurar un elemento del menú original"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "Restablecer a valores predeterminados del skin"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "No hay elementos de menú a restaurar para este menú"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Instalar proveedor de widget"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Activar widgets predeterminados"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Modo Fiesta (videoclips)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "No se han encontraron menús de skins compatibles para importar"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Importar menú desde skin"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Menú compartido"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Nuevo elemento en menú principal"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Nuevo elemento en el menú principal (autocompletar elementos del submenú)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "¿Dónde se debe crear el elemento de menú"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "No pudo optenerse listado de directorio[CR][CR]Mire la bitácora para detalles"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "La skin que está utilizando no soporta adicionar ítems directamente al menú principal"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Desactivar atajo"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Atajos Inteligentes"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Widgets por defecto"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Nunca ocultar atajos de PVR"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Compartir menú entre skins compatibles"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar bitácora de depuración"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Juegos"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Este complemento es para desarrolladores de skins, y requiere soporte de skin"

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Acceso directo personalizado"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Restablecer atajos"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Atajo común"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Restablecer todos los atajos"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "¿Esta seguro que desea restablecer todos los atajos a su valor por defecto?"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Elegir atajo"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Crear acceso directo aquí"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "¿Quieres reproducir esta lista de reproducción, o mostrarla?"

#~ msgctxt "#32064"
#~ msgid "No Shortcuts"
#~ msgstr "Sin accesos directos"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
#~ msgstr "No hay accesos directos para la categoría elegida."
