msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.skinshortcuts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 01:17+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr ""

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "הזז מעלה"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "הזז מטה"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "רשימת ניגון וידאו"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "רשימת ניגון מוזיקה"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "מועדף"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "הרחבה"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "רשימת ניגון מעורבת"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "תוכנה"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "הרחבת וידאו"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "הרחבת מוזיקה"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "הרחבת תמונות"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<ללא>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "סרטיני מוזיקה"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "מוזיקה"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "תמונות"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "תוכנות"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "שעוני עצר"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "פריטים מותאמים אישית"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "הגדר כותרת"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "הגדר תמונת ממוזערת"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "שנה פעולה"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "שחזר פריטי תפריט"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "משותף"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "ספריית וידאו"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "ספריית מוזיקה"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "ניגון DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "הוצא מגש"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "פריט תפריט נפוץ"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "בחר אילו פריטים יופיעו במסך הבית"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "אפס את כל פריטי התפריט"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל פריטי התפריט ולהחזירם למצב ברירת המחדל?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "רשימת ניגון"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "מקור וידאו לא ידוע"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "בחר קטגוריה לקיצור דרך"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "בחירת יישומון"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "בחר רקע"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "עדכן ספרית הוידאו"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "עדכן ספריית שירים"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "בחר פריט לתפריט"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "מעדכן ממשק..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "תמונות מרובות"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "ללא"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "פקודת קודי"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "ניקוי ספרית וידאו"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "ניקוי ספרית מוזיקה"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "פקודות קודי"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "צור תפריט המקשר לכאן"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "רשימות ניגון של המעטפת"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "מה ברצונך לבצע עם רשימת הניגון?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "ניגון"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "טוען פריטים..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "אין פריטים זמינים"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "אין פריטים זמינים לבחירה בקטגוריה שבחרת."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "ערוץ טלויזיה אחרון"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "ערוץ רדיו אחרון"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "ערוץ אחרון"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "מקור וידאו"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "התאמת התפריט הראשי"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "התאמת תת-תפריט"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "מקור מוזיקה"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "מקורות לספרייה"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "מקורות"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "ערוץ טלוויזיה"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "ערוץ רדיו"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "הצגת..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "תצוגת קבצים"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr ""

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "לא נמצאו סרטים במקור זה"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "לא נמצאו סדרות במקור זה"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "לא נמצאו סרטוני מוזיקה במקור זה"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "לא נמצא שירים במקור זה"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "לא נמצאו אלבומים במקור זה"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "לא נמצאה מדיה מעורבת במקור זה"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "רדיו"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "ערוצים"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "מקור תמונות"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "הפריט התווסף לתפריט"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "נכשל בהוספת הפריט לתפריט - אנא בדוק שגיאות ביומן הרישום."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "נכשל ביצירת תפריט."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "להעלות יומן רישום לאיתור באגים?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "התקן הרחבת קודי להעלאת יומן רישום כך שתוכל לראות בקלות יומן רישום לאיתור באגים."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "בחר פעולת ברירת מחדל לתפריט"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "עיון..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "נכשל בשמירת תפריט"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "יוצר תפריט..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "יישומונים"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "השתמש כיישומון"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "בחר אפשרות"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "שחזור או איפוס?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "שחזר פריט תפריט מקורי"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "איפוס לברירת המחדל של הסקין"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "לא נמצאו פריטי תפריט לשחזור עבור תפריט זה"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "התקן ספק ישומונים"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "הפעל ישומוני ברירת מחדל"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "מצב מסיבה (סרטוני מוזיקה)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "לא נמצאו תפריטים ממעטפות תואמות המתאימים לייבוא"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "ייבוא תפריטים ממעטפת"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "תפריטים משותפים"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "פריט חדש בתפריט הראשי"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "פריט חדש בתפריט הראשי (יתמלא אוטומטית עם פריטי התת-תפריט)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "היכן ליצור את התפריט"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "לא ניתן לקבל את רשימת התיקיות[CR][CR]בדוק את יומן האירועים לפרטים נוספים"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "המעטפת שבחרת אינה מאפשרת הוספת פריטים לתפריט הראשי"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "נטרל קיצור דרך"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "קיצורי דרך חכמים"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "ישומוני ברירת מחדל"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "הפעל יומן רישום מורחב"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr ""
