# Translation file for script.module.slyguy
# Addon Name: SlyGuy Common
# Addon id: script.module.slyguy
# Addon Provider: SlyGuy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/matthuisman/slyguy.addons\n"
"Last-Translator: Ricrdsson\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Update SlyGuy Add-ons"
msgstr "Aktualizace doplňků SlyGuy"

msgctxt "#30001"
msgid "No SlyGuy updates available"
msgstr "Žádné aktualizace SlyGuy nejsou k dispozici"

msgctxt "#30002"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"These should automatically install shortly\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "{count} dostupné aktualizace\n\n"
"{updates}\n\n"
"Ty by se měly brzy automaticky nainstalovat\n"
"Po aktualizacích může být někdy nutný restart."

msgctxt "#30003"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"You will need to manually update each add-on\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "{count} dostupné aktualizace\n\n"
"{updates}\n\n"
"Každý doplněk je třeba aktualizovat ručně.\n"
"Po aktualizacích může být někdy nutný restart."

msgctxt "#30004"
msgid "{name} [Atmos]"
msgstr "{name} [Atmos]"

msgctxt "#30005"
msgid "Proxy Enabled (Required for some addons and features)"
msgstr "Povolený proxy server (vyžadováno pro některé doplňky a funkce)"

msgctxt "#30006"
msgid "Persist Cache"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Widevine Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Úroveň Widevine (po změně restartujte Kodi)"

msgctxt "#30008"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#30009"
msgid "L1 (Secure)"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "L3"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "HDCP Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Úroveň HDCP (po změně restartujte Kodi)"

msgctxt "#30012"
msgid "None"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "1.0"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "2.2"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "3.0"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "No SlyGuy errors found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné chyby SlyGuy"

msgctxt "#30017"
msgid "SlyGuy errors"
msgstr "Chyby SlyGuy"

msgctxt "#30018"
msgid "Upload / share Kodi log?"
msgstr "Nahrát / sdílet protokol Kodi?"

msgctxt "#30019"
msgid "Check Kodi log for SlyGuy errors"
msgstr "Zkontrolujte, zda protokol Kodi neobsahuje chyby SlyGuy"

msgctxt "#30020"
msgid "Donor ID (Restart Kodi after changing)"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Show News"
msgstr "Zobrazit novinky"


msgctxt "#30023"
msgid "Video view for all content"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Folders for TV Show and Seasons"
msgstr ""

## COMMON ##

msgctxt "#32000"
msgid "You need to login to access this content"
msgstr "Pro přístup k tomuto obsahu se musíte přihlásit"

msgctxt "#32001"
msgid "No default route found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná výchozí trasa"

msgctxt "#32002"
msgid "Are you sure you want to reset this add-on?\n"
"This will reset all settings and clear all data"
msgstr "Opravdu chcete tento doplněk resetovat?\n"
"Tím se obnoví všechna nastavení a vymažou všechna data"

msgctxt "#32003"
msgid "Reset Complete"
msgstr "Resetování dokončeno"

msgctxt "#32004"
msgid "Removed {delete_count} Cached Item"
msgstr "Odstraněno {delete_count} položek z mezipaměti"

msgctxt "#32005"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť"

msgctxt "#32006"
msgid "This add-on path is no longer valid\n"
"If your using favorites, remove the favorite and then re-create it via the add-on"
msgstr "Tato cesta k doplňku již není platná\n"
"Pokud používáte oblíbené položky, odstraňte je a znovu je vytvořte pomocí doplňku."

msgctxt "#32007"
msgid "Could not find a url for function: {function_name}"
msgstr "Nepodařilo se najít url pro funkci: {function_name}"

msgctxt "#32008"
msgid "{addon_id} add-on is required"
msgstr "Je vyžadován doplněk {addon_id}"

msgctxt "#32009"
msgid "Kodi Microsoft UWP version does not support Widevine playback.\n"
"If using Windows, use the .exe installer version from the Kodi website instead."
msgstr "Verze Kodi Microsoft UWP nepodporuje přehrávání Widevine.\n"
"Pokud používáte systém Windows, použijte místo toho instalační verzi .exe z webových stránek Kodi."

msgctxt "#32010"
msgid "Kodi 18 or higher required for Widevine playback"
msgstr "Pro přehrávání Widevine je vyžadována verze Kodi 18 nebo vyšší"

msgctxt "#32011"
msgid "ARM 64bit does not support Widevine playback\n"
"An OS with a 32-bit userspace is required.\n"
"Try coreelec.org"
msgstr "ARM 64bit nepodporuje přehrávání Widevine\n"
"Je vyžadován operační systém s 32bitovým uživatelským prostorem.\n"
"Zkus coreelec.org"

msgctxt "#32012"
msgid "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\ndoes not yet support Widevine playback"
msgstr "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\nzatím nepodporuje přehrávání Widevine"

msgctxt "#32013"
msgid "Could not find a media source from Brightcove\n"
"Server Message: {error}"
msgstr "Nepodařilo se najít zdroj médií od společnosti Brightcove\n"
"Zpráva serveru: {error}"

msgctxt "#32014"
msgid "Downloading required file\n"
"{url}"
msgstr "Stahování požadovaného souboru\n"
"{url}"

msgctxt "#32015"
msgid "Widevine CDM"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "There was an unexpected error installing the Widevine CDM\n"
"Please restart Kodi and try again"
msgstr "Při instalaci systému Widevine CDM došlo k neočekávané chybě.\n"
"Restartujte prosím Kodi a zkuste to znovu"

msgctxt "#32017"
msgid "Use Cache"
msgstr "Použít mezipaměť"

msgctxt "#32018"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Nastavení Inputstream"

msgctxt "#32019"
msgid "Reset Add-on"
msgstr "Reset Add-onu"

msgctxt "#32020"
msgid "{addon} - Error"
msgstr "{addon} - Chyba"

msgctxt "#32021"
msgid "(Re)install Widevine CDM"
msgstr "(Re)install Widevine CDM"

msgctxt "#32022"
msgid "Widevine CDM ({version}) Installed OK\n"
"[B]If videos do not play, please restart Kodi and try again[/B]"
msgstr "Widevine CDM ({version}) Instalováno OK\n"
"[B]Pokud se videa nepřehrávají, restartujte prosím Kodi a zkuste to znovu[/B]"

msgctxt "#32023"
msgid "Use Inputstream HLS for VOD Streams"
msgstr "Použití služby Inputstream HLS pro streamy VOD"

msgctxt "#32024"
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

msgctxt "#32025"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

msgctxt "#32026"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#32027"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"

msgctxt "#32028"
msgid "Failed to login.\n"
"Check your details are correct and try again."
msgstr "Nepodařilo se přihlásit.\n"
"Zkontrolujte, zda jsou vaše údaje správné, a zkuste to znovu."

msgctxt "#32029"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "#32030"
msgid "Search: {query}"
msgstr "Hledat: {query}"

msgctxt "#32031"
msgid "No Results"
msgstr "Žádné výsledky"

msgctxt "#32032"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Neočekávaná chyba"

msgctxt "#32033"
msgid "Failed to download required file: {filename}"
msgstr "Nepodařilo se stáhnout požadovaný soubor: {filename}"

msgctxt "#32034"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "#32035"
msgid "Playback"
msgstr "Přehrávání"

msgctxt "#32036"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#32037"
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Ověření certifikátů SSL"

msgctxt "#32038"
msgid "Select Widevine CDM version to install"
msgstr "Vyberte verzi Widevine CDM, kterou chcete nainstalovat"

msgctxt "#32040"
msgid "MD5 checksum failed for file: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"
msgstr "Kontrolní součet MD5 pro soubor se nezdařil: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"

msgctxt "#32041"
msgid "No Items"
msgstr "Žádné položky"

msgctxt "#32042"
msgid "New add-on not found.\n"
"Update repos then try again."
msgstr "Nový doplněk nebyl nalezen.\n"
"Aktualizujte repozitář a zkuste to znovu."

msgctxt "#32043"
msgid "Best"
msgstr "Nejlepší"

msgctxt "#32044"
msgid "HTTP Timeout (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "HTTP Retries"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "{label} [COLOR green][B](LATEST)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR green][B](NEJNOVĚJŠÍ)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32048"
msgid "Bypass"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "\"{choose}\" item not found that matches pattern \"{pattern}\""
msgstr ""

msgctxt "#32050"
msgid "This add-on has moved\n"
"A new add-on '{new_addon_id}' is therefore required\n"
"Install and migrate to new add-on?"
msgstr "Tento doplněk se přesunul\n"
"Proto je vyžadován nový doplněk '{new_addon_id}' \n"
"Instalace a migrace na nový doplněk?"

msgctxt "#32051"
msgid "Add-on has been migrated\n"
"Remove the old add-on?"
msgstr "Doplněk byl migrován\n"
"Odstranění starého doplňku?"

msgctxt "#32052"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Neznámá chyba"

msgctxt "#32053"
msgid "This manifest contains multiple base urls\n"
"Support for this will hopefully be introduced in Kodi 19\n"
"There is a chance this content may not play"
msgstr "Tento manifest obsahuje více základních adres URL\n"
"Doufejme, že podpora této funkce bude zavedena v Kodi 19.\n"
"Je možné, že se tento obsah nebude přehrávat"

msgctxt "#32054"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "#32055"
msgid "Ask"
msgstr "Zeptat se"

msgctxt "#32056"
msgid "Failed to fetch / parse playback URL\n"
"Make sure your entitled to this content and your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Nepodařilo se načíst / analyzovat přehrávání URL\n"
"Ujistěte se, že máte nárok na tento obsah a vaše IP adresa je povolena (není geoblokována)\n"
"Zkuste přistupovat k obsahu jinými prostředky (oficiální aplikace / webová stránka), abyste otestovali, zda se nejedná o problém s doplňkem Kodi."

msgctxt "#32057"
msgid "M3U8 file does not start with #EXTM3U"
msgstr "Soubor M3U8 nezačíná #EXTM3U"

msgctxt "#32058"
msgid "{label} [INSTALLED]"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Max Bandwidth (Mbit/s)"
msgstr ""

msgctxt "#32060"
msgid "Lowest"
msgstr "Nejhorší"

msgctxt "#32061"
msgid "Playback Quality"
msgstr "Kvalita přehrávání"

msgctxt "#32062"
msgid "Inputstream HLS required to watch streams from live.\n"
"Check HLS is enabled in settings and Inputstream Adaptive is installed"
msgstr "Pro sledování streamů z živého vysílání je vyžadován Inputstream HLS.\n"
"Zkontrolujte, zda je v nastavení povolena funkce HLS a zda je nainstalována funkce Inputstream Adaptive."

msgctxt "#32063"
msgid "Live Play Action"
msgstr ""

msgctxt "#32064"
msgid "From Start"
msgstr ""

msgctxt "#32065"
msgid "From Live"
msgstr ""

msgctxt "#32066"
msgid "Ask"
msgstr ""

msgctxt "#32067"
msgid "Play From?"
msgstr ""

msgctxt "#32068"
msgid "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"
msgstr ""

msgctxt "#32069"
msgid "{fps:.2f} FPS"
msgstr ""

msgctxt "#32070"
msgid "Available Widevine CDM Versions"
msgstr "Dostupné verze Widevine CDM"

msgctxt "#32071"
msgid "{label} (Unknown)"
msgstr ""

msgctxt "#32072"
msgid "Default Audio"
msgstr "Výchozí zvuk"

msgctxt "#32073"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

msgctxt "#32074"
msgid "URL returned error code: {code}"
msgstr "URL vrátil chybový kód: {code}"

msgctxt "#32075"
msgid "Widevine CDM is built-in to Android\n"
"If content does not play, your Android device may not have a suitable Widevine level."
msgstr "Widevine CDM je integrován do systému Android\n"
"Pokud se obsah nepřehrává, je možné, že vaše zařízení se systémem Android nemá vhodnou úroveň Widevine."

msgctxt "#32076"
msgid "Use Inputstream HLS for Live Streams"
msgstr "Použít Inputstream HLS pro živé přenosy"

msgctxt "#32077"
msgid "Your IP address is not allowed to access this content (geo-blocked)\n"
"You may need to use a VPN / Smart DNS. Sometimes even these can be blocked.\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Vaše IP adresa nemá přístup k tomuto obsahu povolen (geoblokováno)\n"
"Možná budete muset použít VPN / Smart DNS. Někdy mohou být blokovány i tyto služby.\n"
"Zkuste získat přístup k obsahu jinými prostředky (oficiální aplikací / webovou stránkou), abyste otestovali, zda se nejedná o problém s doplňkem Kodi."

msgctxt "#32078"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""

msgctxt "#32079"
msgid "Setup IPTV Merge"
msgstr "Nastavení IPTV Merge"

msgctxt "#32080"
msgid "Max EPG Days to Scrape"
msgstr ""

msgctxt "#32081"
msgid "Live TV & EPG"
msgstr ""

msgctxt "#32082"
msgid "Force built-in EPG scraper"
msgstr ""

msgctxt "#32083"
msgid "Profile Activated"
msgstr "Aktivovaný profil"

msgctxt "#32084"
msgid "Select Profile"
msgstr "Vyberte profil"

msgctxt "#32085"
msgid "This service requires a {required} location\n"
"We detected your location is {current}\n"
msgstr "Tato služba vyžaduje {required} umístění\n"
"Zjistili jsme, že vaše poloha je {current}\n"

msgctxt "#32086"
msgid "Audio Allow List"
msgstr "Seznam povolených zvuků"

msgctxt "#32087"
msgid "Subtitle Allow List"
msgstr "Seznam povolených titulků"

msgctxt "#32088"
msgid "Include Forced Subs"
msgstr ""

msgctxt "#32089"
msgid "Include Non-forced Subs"
msgstr ""

msgctxt "#32090"
msgid "Include Audio Description Tracks"
msgstr ""

msgctxt "#32091"
msgid "Add Profile"
msgstr "Přidat profil"

msgctxt "#32092"
msgid "Delete Profile"
msgstr "Smazat profil"

msgctxt "#32093"
msgid "Random Pick"
msgstr "Náhodný výběr"

msgctxt "#32094"
msgid "Select Avatar"
msgstr "Vybrat Avatar"

msgctxt "#32095"
msgid "Select profile to delete"
msgstr "Vyberte profil, který chcete odstranit"

msgctxt "#32096"
msgid "Profile history, watchlist, and activity will be deleted. There is no way to undo this."
msgstr "Historie profilu, seznam sledování a aktivity budou smazány. Tento krok nelze vrátit zpět."

msgctxt "#32097"
msgid "Delete {name}'s profile?"
msgstr "Smazat profil {name}?"

msgctxt "#32098"
msgid "Profile Deleted"
msgstr "Profil odstraněn"

msgctxt "#32099"
msgid "{label} (Used)"
msgstr ""

msgctxt "#32100"
msgid "Kid friendly interface with only content suitable for kids."
msgstr "Dětské rozhraní s obsahem vhodným pouze pro děti."

msgctxt "#32101"
msgid "Kids Profile?"
msgstr "Dětský profil?"

msgctxt "#32102"
msgid "Profile Name"
msgstr "Název profilu"

msgctxt "#32103"
msgid "{name} is already being used"
msgstr "{name} je již používáno"

msgctxt "#32104"
msgid "Disable profile switching in Kids profile"
msgstr "Zakázat přepínání profilů v profilu Kids"

msgctxt "#32105"
msgid "Content requires a newer version of Inputstream Adaptive\n"
"Minimum required version: [B]{required}[/B]\n"
"Your current version: {current}"
msgstr "Obsah vyžaduje novější verzi Inputstream Adaptive\n"
"Minimální požadovaná verze: [B]{required}[/B]\n"
"Vaše aktuální verze: {current}"

msgctxt "#32106"
msgid "ARMv6 does not support Widevine playback"
msgstr "ARMv6 nepodporuje přehrávání Widevine"

msgctxt "#32107"
msgid "iOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "iOS nepodporuje přehrávání Widevine v Kodi"

msgctxt "#32108"
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

msgctxt "#32109"
msgid "Failed to fetch JSON data\n"
"Make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Nepodařilo se načíst data JSON\n"
"Ujistěte se, že vaše IP adresa je povolená (není geoblokovaná)\n"
"Zkuste získat přístup k obsahu jiným způsobem (oficiální aplikací / webovou stránkou), abyste otestovali, zda se nejedná o problém s doplňkem Kodi."

msgctxt "#32110"
msgid "URL returned no response\n"
"Check your internet connection and make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)"
msgstr "Adresa URL nevrátila žádnou odpověď\n"
"Zkontrolujte své internetové připojení a ujistěte se, že vaše IP adresa je povolena (není geograficky blokována)"

msgctxt "#32111"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

msgctxt "#32112"
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Přidat do záložek"

msgctxt "#32113"
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Odstranění záložky"

msgctxt "#32114"
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Přidána záložka"

msgctxt "#32115"
msgid "Move Up"
msgstr "Přesun nahoru"

msgctxt "#32116"
msgid "Move Down"
msgstr "Přesun dolů"

msgctxt "#32117"
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "Přejmenovat záložky"

msgctxt "#32118"
msgid "XZ extracting requires Kodi 19 or above"
msgstr "Extrakce XZ vyžaduje Kodi 19 nebo vyšší verzi"

msgctxt "#32119"
msgid "Attempting to install Inputstream Adaptive from apt..."
msgstr "Pokus o instalaci aplikace Inputstream Adaptive z apt..."

msgctxt "#32120"
msgid "(Tv Show Folders setting moved to SlyGuy Common Settings)"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "Default Subtitle"
msgstr "Výchozí titulky"

msgctxt "#32122"
msgid "{label} [COLOR red][B](REVOKED)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR red][B](ZRUŠENO)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32123"
msgid "This Widevine versions has been revoked by Google\n"
"It most likely will cause playback to fail\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Tato verze Widevine byla zrušena společností Google\n"
"S největší pravděpodobností způsobí selhání přehrávání\n"
"Pro instalaci přesto, zvolte Ano"

msgctxt "#32124"
msgid "Widevine license request failed"
msgstr "Žádost o licenci Widevine se nezdařila"

msgctxt "#32125"
msgid "tvOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "tvOS nepodporuje přehrávání Widevine v systému Kodi"

msgctxt "#32126"
msgid "New Search"
msgstr "Nové vyhledávání"

msgctxt "#32127"
msgid "Remove search"
msgstr "Odstranění vyhledávání"

msgctxt "#32128"
msgid "SlyGuy News"
msgstr ""

msgctxt "#32129"
msgid "(Video view setting moved to SlyGuy Common Settings)"
msgstr "(Nastavení zobrazení videa přesunuto do společného nastavení SlyGuy)"

msgctxt "#32130"
msgid "Play from live"
msgstr ""

msgctxt "#32131"
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

msgctxt "#32132"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#32133"
msgid "Device Code"
msgstr "Kód zařízení"

msgctxt "#32134"
msgid "Email / Password"
msgstr "Email / Heslo"

msgctxt "#32135"
msgid "1. Go to: [B]{url}[/B]\n"
"2. Enter code: [B]{code}[/B]"
msgstr "1. Jdi na: [B]{url}[/B]\n"
"2. Zadej Kód: [B]{code}[/B]"

msgctxt "#32136"
msgid "{label} [COLOR orange][B](OS Update Needed)[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32137"
msgid "Your OS does not yet support this version of Widevine\n"
"See [B]http://mjh.nz/widevine[/B] for more information\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr ""

msgctxt "#32138"
msgid "Donations"
msgstr ""

msgctxt "#32139"
msgid "Look & Feel"
msgstr "Chování"

msgctxt "#32140"
msgid "Donate at [B]https://donate.slyguy.uk[/B]"
msgstr ""

msgctxt "#32141"
msgid "Season {number}"
msgstr "Sezóna {number}"

msgctxt "#32142"
msgid "Inputstream Adaptive add-on is required for playback\n"
"This often needs to be installed via your package manager\n"
"eg. [B][I]apt-get -y install kodi-inputstream-adaptive libnss3[/I][/B]\n"
"Restart Kodi after installing"
msgstr ""

msgctxt "#32143"
msgid "Pagination Multiplier"
msgstr ""

msgctxt "#32144"
msgid "Check log for more info"
msgstr ""
