# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Cumination
# Addon id: plugin.video.cumination
# Addon Provider: Cumination
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred maximum video quality"
msgstr "Calitatea video maxima preferata"

msgctxt "#30002"
msgid "Don't ask for videohost"
msgstr "Nu intreba pentru videohost"

msgctxt "#30003"
msgid "Auto-refresh Webcam images"
msgstr "Reinprospatare automata a imaginilor webcam"

msgctxt "#30004"
msgid "Play all parts (no download)"
msgstr "Reda toate partile (fara descarcare)"

msgctxt "#30005"
msgid "Use video thumbnail for poster/fanart"
msgstr "Foloseste thumbnail pentru poster/fanart"

msgctxt "#30006"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

msgctxt "#30007"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable custom view types"
msgstr "Activeaza vizualizare personalizata"

msgctxt "#30009"
msgid "Quality added to the video name"
msgstr "Calitate adăugată la numele videoclipului"

msgctxt "#30010"
msgid "Duration added to the video name"
msgstr "Durata adăugată la numele videoclipului"

msgctxt "#30011"
msgid "Select Sort method for Scenes"
msgstr "Alege metoda de sortare pentru scene"

msgctxt "#30012"
msgid "Latest"
msgstr "Cele mai noi"

msgctxt "#30013"
msgid "Top rated"
msgstr "Cele mai apreciate"

msgctxt "#30014"
msgid "Most viewed"
msgstr "Cele mai vazute"

msgctxt "#30016"
msgid "Play m3u8 streams with Inputstream Adaptive"
msgstr "Redați fluxuri m3u8 cu Inputstream Adaptive"

msgctxt "#30017"
msgid "Toggle Kodi Debug Log on or off"
msgstr "Activați sau dezactivați Kodi Debug Log"

msgctxt "#30021"
msgid "Select Sort method for Movies"
msgstr "Alege metoda de sortare pentru filme"

msgctxt "#30022"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "#30023"
msgid "Title"
msgstr "Denumire"

msgctxt "#30024"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizari"

msgctxt "#30025"
msgid "Likes"
msgstr "Aprecieri"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable universal resolvers"
msgstr "Activeaza resolver universal"

msgctxt "#30027"
msgid "Open ResolveURL settings"
msgstr "Deschide setarile ResolveURL"

msgctxt "#30028"
msgid "Set/Change/Remove startup pin"
msgstr "Stabileste/Schimba/Sterge pin-ul de pornire"

msgctxt "#30029"
msgid "Cache Web Requests"
msgstr "Cereri web cache"

msgctxt "#30030"
msgid "Time to cache in hours"
msgstr "Timpul de stocare în cache în ore"

msgctxt "#30031"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie-uri"

msgctxt "#30032"
msgid "Delete all cookies"
msgstr "Șterge toate cookie-urile"

msgctxt "#30051"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30052"
msgid "Download Folder"
msgstr "Doosarul de descarcari"

msgctxt "#30053"
msgid "Hosts and resolvers"
msgstr "Gazde si resolvers"

msgctxt "#30054"
msgid "Cam Sites"
msgstr "Pagini Cam"

msgctxt "#30055"
msgid "Preferred Playback mode"
msgstr "Modul preferat de redare"

msgctxt "#30059"
msgid "Favourites and keywords"
msgstr "Favorite si cuvinte cheie"

msgctxt "#30060"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#30061"
msgid "Search keywords"
msgstr "Cuvinte cheie de cautare"

msgctxt "#30062"
msgid "Custom sites"
msgstr "Site-uri personalizate"

msgctxt "#30063"
msgid "Enable or disable installed custom sites"
msgstr "Activeaza/Dezactiveaza site-uri personalizate"

msgctxt "#30064"
msgid "Add or remove custom sites"
msgstr "Adauga/Sterge site-uri personalizate"

msgctxt "#30065"
msgid "Cache"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Select Playback mode"
msgstr "Selecteaza modul de redare"

msgctxt "#30101"
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

msgctxt "#30102"
msgid "F4mProxy"
msgstr "F4mProxy"

msgctxt "#30103"
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

msgctxt "#30110"
msgid "Preferred sections"
msgstr "Sectiuni preferate"

msgctxt "#30111"
msgid "Female"
msgstr "Femei"

msgctxt "#30112"
msgid "Male"
msgstr "Barbati"

msgctxt "#30113"
msgid "Couple"
msgstr "Cupluri"

msgctxt "#30114"
msgid "Trans"
msgstr "Trans"

msgctxt "#30200"
msgid "Compress backup files"
msgstr "Comprimă fișiere de rezervă"

msgctxt "#30201"
msgid "Backup favourites"
msgstr "Salveaza favoritele"

msgctxt "#30202"
msgid "Restore favourites"
msgstr "Restabileste favoritele"

msgctxt "#30203"
msgid "Clear favourites"
msgstr "Sterge favoritele"

msgctxt "#30211"
msgid "Backup keywords"
msgstr "Salveaza cuvintele cheie"

msgctxt "#30212"
msgid "Restore keywords"
msgstr "Restaureaza cuvintele cheie"

msgctxt "#30213"
msgid "Clear keywords"
msgstr "Sterge cuvintele cheie"

msgctxt "#30214"
msgid "Use Custom folder for Favourites"
msgstr "Utilizați folderul personalizat pentru Favorite"

msgctxt "#30215"
msgid "Favourites location"
msgstr "Locația preferată"

msgctxt "#30301"
msgid "Enable custom sites"
msgstr "Activeaza site-uri personalizate"

msgctxt "#30302"
msgid "Install custom site"
msgstr "Instaleaza site personalizat"

msgctxt "#30303"
msgid "Uninstall custom site"
msgstr "Dezinstaleaza site personalizat"

msgctxt "#30304"
msgid "Enable custom site"
msgstr "Activeaza site personalizat"

msgctxt "#30305"
msgid "Disable custom site"
msgstr "Dezactiveaza site personalizat"

msgctxt "#30306"
msgid "List installed custom sites"
msgstr "Afiseaza site-uri personalizate instalate"

msgctxt "#30307"
msgid "Enable all custom sites"
msgstr "Activeaza toate site-urile personalizate"

msgctxt "#30308"
msgid "Disable all custom sites"
msgstr "Dezactiveaza toate site-urile"

msgctxt "#30309"
msgid "Install all custom sites from folder"
msgstr "Instaleaza toate site-urile din dosar"

msgctxt "#30401"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#30402"
msgid "FHD"
msgstr "FHD"

msgctxt "#30403"
msgid "HD"
msgstr "HD"

msgctxt "#30404"
msgid "SD"
msgstr "SD"

msgctxt "#30405"
msgid "Ask"
msgstr "Intreaba"

msgctxt "#30414"
msgid "Default set as:"
msgstr "Implicit setat la:"

msgctxt "#30415"
msgid "Oh oh"
msgstr "Oh oh"

msgctxt "#30416"
msgid "It looks like this website is too slow."
msgstr "Se pare ca acest site este prea lent."

msgctxt "#30417"
msgid "It looks like the page does not exist."
msgstr "Se pare ca pagina nu exista."

msgctxt "#30418"
msgid "It looks like this website is down."
msgstr "Se pare ca site-ul este cazut."

msgctxt "#30419"
msgid "Python version to old - update to Krypton or FTMC"
msgstr "Versiunea de Python este prea veche - actualizati la Kripton sau FTMC"

msgctxt "#30420"
msgid "Keywords empty"
msgstr "Lista de cuvinte cheie goala"

msgctxt "#30421"
msgid "No keywords to back up"
msgstr "Niciun cuvant cheie de salvat"

msgctxt "#30422"
msgid "Error: invalid path"
msgstr "Eroare: cale invalida"

msgctxt "#30423"
msgid "Do you have permission to write to the selected folder?"
msgstr "Aveti permisiuni de scriere pentru dosarul selectat?"

msgctxt "#30424"
msgid "Backup complete"
msgstr "Salvare terminata"

msgctxt "#30425"
msgid "Backup file:"
msgstr "Fisierul de salvare:"

msgctxt "#30426"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

msgctxt "#30427"
msgid "Invalid backup file"
msgstr "Fisier de salvare invalid"

msgctxt "#30428"
msgid "Empty backup"
msgstr "Salvare goala"

msgctxt "#30429"
msgid "Could not find a supported link"
msgstr "Nu s-a gasit o legatura"

msgctxt "#30430"
msgid "Resolve failed"
msgstr "Rezolvare esuata"

msgctxt "#30431"
msgid "link could not be resolved"
msgstr "Legatura nu a putut fi rezolvata"

msgctxt "#30432"
msgid "The Cookie file is locked, please restart Kodi"
msgstr "Fisierul Cookie este blocat, restartati Kodi"

msgctxt "#30433"
msgid "Download failed"
msgstr "Descarcarea a esuat"

msgctxt "#30434"
msgid "No response from server"
msgstr "Niciun raspuns de la server"

msgctxt "#30435"
msgid "Unknown filesize"
msgstr "Dimensiune fisier necunoscuta"

msgctxt "#30436"
msgid "Unable to download"
msgstr "Nu s-a putut descarca"

msgctxt "#30437"
msgid "Download File Size"
msgstr "Dimensiune fisier descarcare"

msgctxt "#30438"
msgid "Download Path"
msgstr "Calea de descarcare"

msgctxt "#30439"
msgid "Cumination Download"
msgstr "Descarcare Cumination"

msgctxt "#30440"
msgid "Stopped Downloading"
msgstr "Descarcare oprita"

msgctxt "#30441"
msgid "Searching for..."
msgstr "Se cauta..."

msgctxt "#30442"
msgid "Warning"
msgstr "Atentionare"

msgctxt "#30443"
msgid "This will clear all the keywords"
msgstr "Acesta va sterge toate cuvintele cheie"

msgctxt "#30444"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"

msgctxt "#30445"
msgid "Select directory to place backup"
msgstr "Selectati dosarul pentru salvare"

msgctxt "#30446"
msgid "Backing up"
msgstr "In curs de salvare"

msgctxt "#30447"
msgid "Initialising"
msgstr "Initializare"

msgctxt "#30448"
msgid "Reading database"
msgstr "Se citeste baza de date"

msgctxt "#30449"
msgid "Writing backup file"
msgstr "Scriere fisier de salvare"

msgctxt "#30450"
msgid "Select backup file"
msgstr "Selecteaza fisierul cu salvari"

msgctxt "#30451"
msgid "Restore complete"
msgstr "Restaurare completa"

msgctxt "#30452"
msgid "Restore skips items that are already present in keywords to avoid duplicates"
msgstr "Restaurarea ignora cuvintele cheie care exista deja pentru a evita duplicatele"

msgctxt "#30453"
msgid "Added"
msgstr "Adaugat"

msgctxt "#30454"
msgid "Skipped"
msgstr "Omis"

msgctxt "#30455"
msgid "Select quality"
msgstr "Alege calitatea"

msgctxt "#30456"
msgid "Playing video"
msgstr "Redare video"

msgctxt "#30457"
msgid "Searching for videofile"
msgstr "Cautare fisier video"

msgctxt "#30458"
msgid "Loading video page"
msgstr "Incarcare pagina video"

msgctxt "#30459"
msgid "Searching for supported hosts"
msgstr "Cautare gazde suportate"

msgctxt "#30460"
msgid "Playing from direct link"
msgstr "Redare din legatura directa"

msgctxt "#30461"
msgid "No regular expression specified"
msgstr "Nu este specificata nicio expresie"

msgctxt "#30462"
msgid "Passing link to ResolveURL"
msgstr "Link transferat catre ResolveURL"

msgctxt "#30463"
msgid "Playing from"
msgstr "Redare din"

msgctxt "#30464"
msgid "Found subsites"
msgstr "Pagini gasite"

msgctxt "#30465"
msgid "Loading StreamDefence sites"
msgstr "Incarcare pagini StreamDefence"

msgctxt "#30466"
msgid "Loading FileCrypt sites"
msgstr "Incarcare pagini FileCrypt"

msgctxt "#30467"
msgid "Loading ShortIX sites"
msgstr "Incarcare pagini ShortIX"

msgctxt "#30468"
msgid "Exit"
msgstr "Ieșiți"

msgctxt "#30469"
msgid "Enter"
msgstr "Introduceți"

msgctxt "#30470"
msgid "About"
msgstr "Despre"

msgctxt "#30471"
msgid "Loading Keeplinks sites"
msgstr "Incarcare pagini Keeplinks"

msgctxt "#30500"
msgid "Set content type"
msgstr "Setați tipul de conținut"

msgctxt "#30501"
msgid "movies"
msgstr "filme"

msgctxt "#30502"
msgid "videos"
msgstr "videoclipuri"

msgctxt "#33001"
msgid "Error loading custom site"
msgstr "Eroare la incarcare site personalizat"

msgctxt "#33002"
msgid "Custom site disabled"
msgstr "Site personalizat dezactivat"

msgctxt "#33003"
msgid "Sites"
msgstr "Pagini web"

msgctxt "#33004"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Video favorite"

msgctxt "#33005"
msgid "Download folder"
msgstr "Directorul pentru descarcari"

msgctxt "#33006"
msgid "Create custom list"
msgstr "Creare lista personalizata"

msgctxt "#33007"
msgid "WARNING:"
msgstr "AVERTISMENT:"

msgctxt "#33008"
msgid "This addon contains adult material.[CR]You may enter only if you are at least 18 years of age."
msgstr "Acest Supliment contine material destinat adultilor.[CR]Poti accesa continutul doar daca ai cel putin 18 ani."

msgctxt "#33009"
msgid "Custom site disabled due to errors."
msgstr "Site personalizat dezactivat din cauza erorilor."

msgctxt "#33010"
msgid "Listing custom site"
msgstr "Listarea site-ului personalizat"

msgctxt "#33011"
msgid "Clear local cache"
msgstr "Ștergeți memoria cache locală"

msgctxt "#33012"
msgid "Cached Data has been cleared"
msgstr "Datele memorate în cache au fost șterse"

msgctxt "#33013"
msgid "All cookies have been cleared"
msgstr "Toate cookie-urile au fost șterse"

msgctxt "#33014"
msgid "The keyword already exists!"
msgstr "Cuvântul cheie există deja!"

msgctxt "#33015"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

msgctxt "#33016"
msgid "Advanced settings, use at your own risk"
msgstr "Setări avansate, folosiți pe propriul risc"

msgctxt "#33017"
msgid "Filter out keywords from the video listings (separator ;)"
msgstr "Filtrează cuvintele cheie din listările video (separator ;)"

msgctxt "#33018"
msgid "Filter out hosters for videos (separator ;)"
msgstr "Filtrează gazdele pentru videoclipuri (separator ;)"

msgctxt "#33019"
msgid "Debug Log Options"
msgstr "Opțiuni pentru jurnal de depanare"

msgctxt "#33020"
msgid "Start Kodi Logfile Uploader"
msgstr "Porniți Kodi Logfile Uploader"

msgctxt "#33021"
msgid "Enable Enhanced Debug Log"
msgstr "Activați jurnalul de depanare îmbunătățit"

msgctxt "#33022"
msgid "Enable Flaresolverr"
msgstr "Activează Flaresolverr"

msgctxt "#33023"
msgid "Address where Flaresolverr is running"
msgstr "Adresa unde rulează Flaresolverr"

msgctxt "#33024"
msgid "Flaresolverr"
msgstr "Flaresolverr"

msgctxt "#33025"
msgid "Chaturbate Authentication Cookie"
msgstr "Cookie de autentificare Chaturbate"

msgctxt "#33026"
msgid "sessionid"
msgstr "sessionid"

msgctxt "#33027"
msgid "Page Item Limit (0=no pagination)"
msgstr "Limită elemente pe pagină (0=fără paginare)"
