# Translation file for script.module.slyguy
# Addon Name: SlyGuy Common
# Addon id: script.module.slyguy
# Addon Provider: SlyGuy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/matthuisman/slyguy.addons\n"
"Last-Translator: matthuisman\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Update SlyGuy Add-ons"
msgstr "Zaktualizuj dodatki SlyGuy"

msgctxt "#30001"
msgid "No SlyGuy updates available"
msgstr "Brak dostępnych aktualizacji SlyGuy"

msgctxt "#30002"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"These should automatically install shortly\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "Dostępne aktualizacje: {count}\n\n"
"{aktualizacje}\n\n"
"Powinny one wkrótce zostać automatycznie zainstalowane\n"
"Czasami po aktualizacji może być wymagane ponowne uruchomienie"

msgctxt "#30003"
msgid "{count} updates available\n\n"
"{updates}\n\n"
"You will need to manually update each add-on\n"
"Sometimes a reboot may be required after updates"
msgstr "Dostępne aktualizacje: {count}\n\n"
"{aktualizacje}\n\n"
"Będziesz musiał ręcznie zaktualizować każdy dodatek\n"
"Czasami po aktualizacji może być wymagane ponowne uruchomienie"

msgctxt "#30004"
msgid "{name} [Atmos]"
msgstr "{name} [Atmos]"

msgctxt "#30005"
msgid "Use SlyGuy Proxy"
msgstr "Użyj SlyGuy Proxy"

msgctxt "#30006"
msgid "Persist Cache"
msgstr "Trwała pamięć podręczna"

msgctxt "#30007"
msgid "Widevine Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Poziom Widevine (Uruchom ponownie Kodi po zmianie)"

msgctxt "#30008"
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

msgctxt "#30009"
msgid "L1 (Secure)"
msgstr "L1 (Zabezpieczony)"

msgctxt "#30010"
msgid "L3"
msgstr "L3"

msgctxt "#30011"
msgid "HDCP Level (Restart Kodi after changing)"
msgstr "Poziom HDCP (zrestartuj Kodi po zmianie)"

msgctxt "#30012"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "#30013"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "#30014"
msgid "2.2"
msgstr "2.2"

msgctxt "#30015"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#30016"
msgid "No SlyGuy errors found"
msgstr "Nie znaleziono błędów SlyGuy"

msgctxt "#30017"
msgid "SlyGuy errors"
msgstr "Błędy SlyGuy"

msgctxt "#30018"
msgid "Upload / share Kodi log?"
msgstr "Prześlij / udostępnij dziennik Kodi"

msgctxt "#30019"
msgid "Check Kodi log for SlyGuy errors"
msgstr "Sprawdź dziennik Kodi pod kątem błędów SlyGuy"

msgctxt "#30020"
msgid "Donor ID (Restart Kodi after changing)"
msgstr "ID darczyńcy (zrestartuj Kodi po zmianie)"

msgctxt "#30021"
msgid "Show News"
msgstr "Pokaż wiadomości"

msgctxt "#30022"
msgid "Ignore Display Resolution"
msgstr "Ignoruj rozdzielczość wyświetlacza"

msgctxt "#30023"
msgid "Video view for media"
msgstr "Widok wideo dla mediów"

msgctxt "#30024"
msgid "Folders for TV Show and Seasons"
msgstr "Foldery dla seriali i sezonów"

msgctxt "#30025"
msgid "Max Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

msgctxt "#30026"
msgid "Max Height"
msgstr "Maksymalna wysokość"

msgctxt "#30027"
msgid "H265/HEVC"
msgstr "H265/HEVC"

msgctxt "#30028"
msgid "HDR10"
msgstr "HDR10"

msgctxt "#30029"
msgid "Dolby Vision"
msgstr "Dolby Vision"

msgctxt "#30030"
msgid "Dolby Atmos"
msgstr "Dolby Atmos"

msgctxt "#30031"
msgid "Dolby Digital (AC-3)"
msgstr "Dolby Digital (AC-3)"

msgctxt "#30032"
msgid "Dolby Digital Plus (EC-3)"
msgstr "Dolby Digital Plus (EC-3)"

msgctxt "#30033"
msgid "Max Audio Channels"
msgstr "Maksymalna liczba kanałów audio"

msgctxt "#30034"
msgid "PVR: Autoskip Bad Channels"
msgstr "PVR: Autopomijanie błędnych kanałów"

msgctxt "#30036"
msgid "WARNING: System architecture change detected ({old} -> {new})\n"
"This may cause issues with binary addons as Kodi repo will still use {old}\n"
"If you have issues, try revert back to Kodi {old}"
msgstr "OSTRZEŻENIE: Wykryto zmianę architektury systemu ({old} -> {new})\n"
"Może to powodować problemy z dodatkami binarnymi, ponieważ repozytorium Kodi nadal będzie używać {old}\n"
"Jeśli masz problemy, spróbuj powrócić do Kodi {old}"

msgctxt "#30037"
msgid "Video view for menus"
msgstr "Widok wideo dla menu"

msgctxt "#30038"
msgid "VP9"
msgstr "VP9"

msgctxt "#30039"
msgid "AV1"
msgstr "AV1"

msgctxt "#30040"
msgid "Fast Updates"
msgstr "Szybkie aktualizacje"

## COMMON ##

msgctxt "#32000"
msgid "You need to login to access this content"
msgstr "Musisz się zalogować, aby uzyskać dostęp do tej zawartości"

msgctxt "#32001"
msgid "No default route found"
msgstr "Nie znaleziono domyślnej trasy"

msgctxt "#32002"
msgid "Are you sure you want to reset this add-on?\n"
"This will reset all settings and clear all data"
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ten dodatek?\n"
"Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień i wyczyszczenie wszystkich danych"

msgctxt "#32003"
msgid "Reset Complete"
msgstr "Resetowanie zakończone"

msgctxt "#32004"
msgid "Removed {delete_count} Cached Item"
msgstr "Usunięto {delete_count} element z pamięci podręcznej"

msgctxt "#32005"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Wyczyść cache"

msgctxt "#32006"
msgid "This add-on path is no longer valid\n"
"If your using favorites, remove the favorite and then re-create it via the add-on"
msgstr "Jeśli używasz ulubionych, usuń ulubione, a następnie utwórz je ponownie za pomocą dodatku"

msgctxt "#32007"
msgid "Could not find a url for function: {function_name}"
msgstr "Nie można znaleźć adresu URL funkcji: {function_name}"

msgctxt "#32008"
msgid "{addon_id} add-on is required"
msgstr "Dodatek {addon_id} jest wymagany"

msgctxt "#32009"
msgid "Kodi Microsoft UWP version does not support Widevine playback.\n"
"If using Windows, use the .exe installer version from the Kodi website instead."
msgstr "jeśli używasz systemu Windows, użyj wersji instalatora .exe ze strony internetowej Kodi."

msgctxt "#32010"
msgid "Kodi 18 or higher required for Widevine playback"
msgstr "Kodi 18 lub nowszy wymagany do odtwarzania Widevine"

msgctxt "#32011"
msgid "ARM 64bit does not support Widevine playback\n"
"An OS with a 32-bit userspace is required.\n"
"Try coreelec.org"
msgstr "ARM 64bit nie obsługuje odtwarzania Widevine\n"
"Wymagany jest system operacyjny z 32-bitową przestrzenią użytkownika.\n"
"Wypróbuj coreelec.org"

msgctxt "#32012"
msgid "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\ndoes not yet support Widevine playback"
msgstr "{system} {arch} Kodi v{kodi_version}\nie obsługuje jeszcze odtwarzania Widevine"

msgctxt "#32013"
msgid "Could not find a media source from Brightcove\n"
"Server Message: {error}"
msgstr „Nie można znaleźć źródła multimediów z Brightcove\n”
"Komunikat serwera: {błąd}"

msgctxt "#32014"
msgid "Downloading required file\n"
"{url}"
msgstr "Pobieranie wymaganych plików\n"
"{url}"

msgctxt "#32015"
msgid "Widevine CDM"
msgstr "Widevine CDM"

msgctxt "#32016"
msgid "There was an unexpected error installing the Widevine CDM\n"
"Please restart Kodi and try again"
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania CDM Widevine\n"
"Uruchom ponownie Kodi i spróbuj ponownie"

msgctxt "#32017"
msgid "Use Cache"
msgstr "Użyj pamięci podręcznej"

msgctxt "#32018"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Ustawienia Inputstream"

msgctxt "#32019"
msgid "Reset Add-on"
msgstr "Zresetuj dodatek"

msgctxt "#32020"
msgid "{addon} - Error"
msgstr "{addon} - Błąd"

msgctxt "#32021"
msgid "(Re)install Widevine CDM"
msgstr "(Ponownie) zainstaluj Widevine CDM"

msgctxt "#32022"
msgid "Widevine CDM ({version}) Installed OK\n"
"[B]If videos do not play, please restart Kodi and try again[/B]"
msgstr "Widevine CDM ({version}) zainstalowany OK\n"
"[B]Jeśli filmy się nie odtwarzają, uruchom ponownie Kodi i spróbuj ponownie[/B]"

msgctxt "#32023"
msgid "Use Inputstream HLS for VOD Streams"
msgstr "Użyj Inputstream HLS dla strumieni VOD"

msgctxt "#32024"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

msgctxt "#32025"
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

msgctxt "#32026"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#32027"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz się wylogować?"

msgctxt "#32028"
msgid "Failed to login.\n"
"Check your details are correct and try again."
msgstr "Logowanie nieudane. \n"
"Sprawdź, czy Twoje dane są poprawne i spróbuj ponownie."

msgctxt "#32029"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

msgctxt "#32030"
msgid "Search: {query}"
msgstr "Szukaj: {query}"

msgctxt "#32031"
msgid "No Results"
msgstr "Brak wyników"

msgctxt "#32032"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Niespodziewany błąd"

msgctxt "#32033"
msgid "Failed to download required file: {filename}"
msgstr "Nie udało się pobrać wymaganego pliku: {filename}"

msgctxt "#32034"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#32035"
msgid "Playback"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#32036"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#32037"
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Zweryfikuj certyfikaty SSL"

msgctxt "#32038"
msgid "Select Widevine CDM version to install"
msgstr "Wybierz wersję Widevine CDM do zainstalowania"

msgctxt "#32040"
msgid "MD5 checksum failed for file: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"
msgstr "Suma kontrolna MD5 jest nieprawidłowa dla pliku: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"

msgctxt "#32041"
msgid "No Items"
msgstr "Brak pozycji"

msgctxt "#32042"
msgid "New add-on not found.\n"
"Update repos then try again."
msgstr "Zaktualizuj repozytoria, a następnie spróbuj ponownie."

msgctxt "#32043"
msgid "Best"
msgstr "Najlepsza"

msgctxt "#32044"
msgid "HTTP Timeout (seconds)"
msgstr "Limit czasu HTTP (sekundy)"

msgctxt "#32045"
msgid "HTTP Retries"
msgstr "Ponowienie HTTP"

msgctxt "#32046"
msgid "WebOS does not currently support Widevine playback on Kodi"
msgstr "WebOS nie obsługuje obecnie odtwarzania Widevine na Kodi"

msgctxt "#32048"
msgid "Bypass"
msgstr "Pomiń"

msgctxt "#32049"
msgid "\"{choose}\" item not found that matches pattern \"{pattern}\""
msgstr "\"{choose}\" nie znaleziono elementu pasującego do wzorca \"{pattern}\""

msgctxt "#32050"
msgid "This add-on has moved\n"
"A new add-on '{new_addon_id}' is therefore required\n"
"Install and migrate to new add-on?"
msgstr "Ten dodatek został przeniesiony\n"
"Nowy dodatek '{new_addon_id}' jest zatem wymagany\n"
"Zainstalować i przeprowadzić migrację do nowego dodatku?"

msgctxt "#32051"
msgid "Add-on has been migrated\n"
"Remove the old add-on?"
msgstr "Dodatek został przeniesiony\n"
"Usunąć stary dodatek?"

msgctxt "#32052"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Nieznany błąd"

msgctxt "#32053"
msgid "This manifest contains multiple base urls\n"
"Support for this will hopefully be introduced in Kodi 19\n"
"There is a chance this content may not play"
msgstr "Ten manifest zawiera wiele podstawowych adresów URL\n"
"Mam nadzieję, że wsparcie dla tego zostanie wprowadzone w Kodi 19\n"
"Istnieje szansa, że ta zawartość nie będzie odtwarzana"

msgctxt "#32054"
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

msgctxt "#32055"
msgid "Ask"
msgstr "Pytaj"

msgctxt "#32056"
msgid "Failed to fetch / parse playback URL\n"
"Make sure your entitled to this content and your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Nie udało się pobrać/przeanalizować adresu URL odtwarzania\n"
"Upewnij się, że masz prawo do tej treści i Twój adres IP jest dozwolony (nie jest blokowany geograficznie)\n"
"Spróbuj uzyskać dostęp do treści za pomocą innych środków (oficjalna aplikacja / witryna internetowa), aby sprawdzić, czy jest to problem z dodatkiem Kodi"

msgctxt "#32057"
msgid "M3U8 file does not start with #EXTM3U"
msgstr "Plik M3U8 nie zaczyna się od #EXTM3U"

msgctxt "#32058"
msgid "{label} [COLOR green][B](INSTALLED)[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32059"
msgid "Max Bandwidth (Mbit/s)"
msgstr "Maksymalna przepustowość (Mbit/s)"

msgctxt "#32060"
msgid "Lowest"
msgstr "Najniższa"

msgctxt "#32061"
msgid "Select quality"
msgstr "Wybierz jakość odtwarzania"

msgctxt "#32062"
msgid "Inputstream HLS required to watch streams from live.\n"
"Check HLS is enabled in settings and Inputstream Adaptive is installed"
msgstr „Do oglądania transmisji na żywo wymagany jest Inputstream HLS.\n"
"Sprawdź, czy HLS jest włączony w ustawieniach i czy zainstalowany jest moduł Inputstream Adaptive"

msgctxt "#32063"
msgid "Live Play Action"
msgstr "Odtwarzanie na żywo"

msgctxt "#32064"
msgid "From Start"
msgstr "Od początku"

msgctxt "#32065"
msgid "From Live"
msgstr "Na żywo"

msgctxt "#32066"
msgid "Ask"
msgstr "Pytaj"

msgctxt "#32067"
msgid "Play From?"
msgstr "Odtwarzaj z?"

msgctxt "#32068"
msgid "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"
msgstr "{bandwidth} {resolution} {fps} {codecs}"

msgctxt "#32069"
msgid "{fps:.2f} FPS"
msgstr "{fps:.2f} FPS"

msgctxt "#32070"
msgid "Available Widevine CDM Versions"
msgstr "Dostępne wersje Widevine CDM"

msgctxt "#32071"
msgid "{label} (Unknown)"
msgstr "{label} (Nieznany)"

msgctxt "#32072"
msgid "Default Audio"
msgstr "Domyślny język audio"

msgctxt "#32073"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgctxt "#32074"
msgid "URL returned error code: {code}"
msgstr "URL zwrócił kod błędu: {code}"

msgctxt "#32075"
msgid "Widevine CDM is built-in to Android\n"
"If content does not play, your Android device may not have a suitable Widevine level."
msgstr "Widevine CDM jest wbudowany w Androida\n"
"Jeśli zawartość nie jest odtwarzana, Twoje urządzenie z Androidem może nie mieć odpowiedniego poziomu Widevine."

msgctxt "#32076"
msgid "Use Inputstream HLS for Live Streams"
msgstr "Użyj Inputstream HLS dla transmisji na żywo"

msgctxt "#32077"
msgid "Your IP address is not allowed to access this content (geo-blocked)\n"
"You may need to use a VPN / Smart DNS. Sometimes even these can be blocked.\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Twój adres IP nie ma dostępu do tej zawartości (zablokowany geograficznie)\n"
"Może być konieczne użycie VPN / Smart DNS. Czasami nawet te mogą zostać zablokowane.\n"
"Spróbuj uzyskać dostęp do treści za pomocą innych środków (oficjalna aplikacja / witryna internetowa), aby sprawdzić, czy jest to problem z dodatkiem Kodi"

msgctxt "#32078"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Tryb Kiosku"

msgctxt "#32079"
msgid "Setup IPTV Merge"
msgstr "Ustawienia IPTV Merge"

msgctxt "#32080"
msgid "Max EPG Days to Scrape"
msgstr "Maksymalna liczba dni pobieranych danych EPG"

msgctxt "#32081"
msgid "Live TV & EPG"
msgstr "TV na żywo & EPG"

msgctxt "#32082"
msgid "Force built-in EPG scraper"
msgstr "Wymuś wbudowane pobieranie danych EPG"

msgctxt "#32083"
msgid "Profile Activated"
msgstr "Profil aktywowany"

msgctxt "#32084"
msgid "Select Profile"
msgstr "Wybierz profil"

msgctxt "#32085"
msgid "This service requires a {required} location\n"
"We detected your location is {current}\n"
msgstr "Ta usługa wymaga {required} lokalizacji\n"
"Wykryliśmy, że Twoja lokalizacja to {current}\n"

msgctxt "#32086"
msgid "Audio Allow List"
msgstr "Lista dozwolonych ścieżek audio"

msgctxt "#32087"
msgid "Subtitle Allow List"
msgstr "Lista dozwolonych napisów"

msgctxt "#32088"
msgid "Include Forced Subs"
msgstr "Dołącz wymuszone napisy"

msgctxt "#32089"
msgid "Include Non-forced Subs"
msgstr "Dołącz niewymuszone napisy"

msgctxt "#32090"
msgid "Include Audio Description Tracks"
msgstr "Dołącz ścieżki audiodeskrypcji"

msgctxt "#32091"
msgid "Add Profile"
msgstr "Dodaj profil"

msgctxt "#32092"
msgid "Delete Profile"
msgstr "Usuń profil"

msgctxt "#32093"
msgid "Random Pick"
msgstr "Wybór losowy"

msgctxt "#32094"
msgid "Select Avatar"
msgstr "Wybierz awatar"

msgctxt "#32095"
msgid "Select profile to delete"
msgstr "Wybierz profil do usunięcia"

msgctxt "#32096"
msgid "Profile history, watchlist, and activity will be deleted. There is no way to undo this."
msgstr "Historia profilu, lista obserwowanych i aktywność zostaną usunięte. Nie da się tego cofnąć."

msgctxt "#32097"
msgid "Delete {name}'s profile?"
msgstr "Usunąć profil {name}?"

msgctxt "#32098"
msgid "Profile Deleted"
msgstr "Profil usunięty"

msgctxt "#32099"
msgid "{label} (Used)"
msgstr "{label} (Używany)"

msgctxt "#32100"
msgid "Kid friendly interface with only content suitable for kids."
msgstr "Przyjazny dla dzieci interfejs z treścią odpowiednią tylko dla dzieci."

msgctxt "#32101"
msgid "Kids Profile?"
msgstr "Profil dla dzieci?"

msgctxt "#32102"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nazwa profilu"

msgctxt "#32103"
msgid "{name} is already being used"
msgstr "{name} jest już używana"

msgctxt "#32104"
msgid "Disable profile switching in Kids profile"
msgstr "Wyłącz przełączanie profili w profilu Dzieci"

msgctxt "#32105"
msgid "Content requires a newer version of Inputstream Adaptive\n"
"Minimum required version: [B]{required}[/B]\n"
"Your current version: {current}"
msgstr "Treść wymaga nowszej wersji Inputstream Adaptive\n"
"Minimalna wymagana wersja: [B]{required}[/B]\n"
"Twoja aktualna wersja: {current}"

msgctxt "#32106"
msgid "ARMv6 does not support Widevine playback"
msgstr "ARMv6 nie obsługuje odtwarzania Widevine"

msgctxt "#32107"
msgid "iOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "iOS nie obsługuje odtwarzania Widevine w Kodi"

msgctxt "#32108"
msgid "Next Page"
msgstr "Następna strona"

msgctxt "#32109"
msgid "Failed to fetch JSON data\n"
"Make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Nie udało się pobrać danych JSON\n"
"Upewnij się, że Twój adres IP jest dozwolony (nie blokowany geograficznie)\n"
"Spróbuj uzyskać dostęp do treści za pomocą innych środków (oficjalna aplikacja / witryna internetowa), aby sprawdzić, czy jest to problem z dodatkiem Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "URL returned no response\n"
"Check your internet connection and make sure your IP address is allowed (not geo-blocked)"
msgstr "URL nie zwrócił odpowiedzi\n"
"Sprawdź swoje połączenie internetowe i upewnij się, że Twój adres IP jest dozwolony (nie blokowany geograficznie)"

msgctxt "#32111"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"

msgctxt "#32112"
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Dodaj do zakładek"

msgctxt "#32113"
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Usuń zakładkę"

msgctxt "#32114"
msgid "Bookmark Added"
msgstr "Dodano zakładkę"

msgctxt "#32115"
msgid "Move Up"
msgstr "Przesuń w górę"

msgctxt "#32116"
msgid "Move Down"
msgstr "Przesuń w dół"

msgctxt "#32117"
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "Zmień nazwę zakładki"

msgctxt "#32118"
msgid "XZ extracting requires Kodi 19 or above"
msgstr "XZ wyodrębnianie wymaga Kodi 19 lub nowszego"

msgctxt "#32119"
msgid "Attempting to install Inputstream Adaptive from apt..."
msgstr "Próba zainstalowania Inputstream Adaptive z apt..."

msgctxt "#32120"
msgid "No method found for this context menu item"
msgstr "Nie znaleziono metody dla tego elementu menu kontekstowego"

msgctxt "#32121"
msgid "Default Subtitle"
msgstr "Domyślne napisy"

msgctxt "#32122"
msgid "{label} [COLOR red](REVOKED)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "This Widevine versions has been revoked by Google\n"
"It most likely will cause playback to fail\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Ta wersja Widevine została unieważniona przez Google\n"
"Najprawdopodobniej spowoduje to niepowodzenie odtwarzania\n"
"Wybierz Tak, aby zainstalować mimo to"

msgctxt "#32124"
msgid "Widevine license request failed"
msgstr "Żądanie licencji Widevine nie powiodło się"

msgctxt "#32125"
msgid "tvOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr "tvOS nie obsługuje odtwarzania Widevine w Kodi"

msgctxt "#32126"
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

msgctxt "#32127"
msgid "Remove search"
msgstr "Usuń wyszukiwanie"

msgctxt "#32128"
msgid "SlyGuy News"
msgstr "Informacje o SlyGuy"

msgctxt "#32130"
msgid "Play from live"
msgstr "Odtwarzaj na żywo"

msgctxt "#32131"
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

msgctxt "#32132"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#32133"
msgid "Device Code"
msgstr "Kod urządzenia"

msgctxt "#32134"
msgid "Email / Password"
msgstr "e-mail / hasło"

msgctxt "#32135"
msgid "1. Go to: [B]{url}[/B]\n"
"2. Enter code: [B]{code}[/B]"
msgstr "1. Przejdź do: [B]{url}[/B]\n"
"2. Wpisz kod: [B]{code}[/B]"

msgctxt "#32136"
msgid "{label} [COLOR orange][B](OS Update Needed)[/B][/COLOR]"
msgstr "{label} [COLOR orange][B](Wymagana aktualizacja systemu operacyjnego)[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32137"
msgid "Your OS does not yet support this version of Widevine\n"
"See [B]http://mjh.nz/widevine[/B] for more information\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Twój system operacyjny nie obsługuje jeszcze tej wersji Widevine\n"
"Zobacz [B]http://mjh.nz/widevine[/B], aby uzyskać więcej informacji\n"
"Wybierz Tak, aby zainstalować mimo to"

msgctxt "#32138"
msgid "Supporters"
msgstr "Wspierający"

msgctxt "#32139"
msgid "Look & Feel"
msgstr "Wygląd i działanie"

msgctxt "#32140"
msgid "Donate at [B]https://donate.slyguy.uk[/B]\n"
"to unlock the below supporter only settings"
msgstr "Przekaż darowiznę na stronie [B]https://donate.slyguy.uk[/B]\n"
"odblokowanie poniższych ustawień, tylko dla wspierających"

msgctxt "#32141"
msgid "Season {number}"
msgstr "Sezon {number}"

msgctxt "#32142"
msgid "Inputstream Adaptive add-on is required for playback\n"
"This often needs to be installed via your package manager\n"
"eg. [B][I]apt-get -y install kodi-inputstream-adaptive libnss3[/I][/B]\n"
"Restart Kodi after installing"
msgstr "Do odtwarzania wymagany jest dodatek Inputstream Adaptive\n"
"Często trzeba go zainstalować za pomocą menedżera pakietów\n"
"np. [B][I]apt-get -y install kodi-inputstream-adaptive libnss3[/I][/B]\n"
"Uruchom ponownie Kodi po zainstalowaniu"

msgctxt "#32143"
msgid "Pagination Multiplier"
msgstr "Wielokrotność strony"

msgctxt "#32144"
msgid "Check log for more info"
msgstr "Sprawdź dziennik, aby uzyskać więcej informacji"

msgctxt "#32145"
msgid "{label} [COLOR yellow](UNSTABLE)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32146"
msgid "This Widevine version has the below reported stability issues\n"
"[B]{issues}[/B]\n"
"Select Yes to install anyway"
msgstr "Ta wersja Widevine ma zgłoszone poniżej problemy ze stabilnością\n"
"[B]{issues}[/B]\n"
"Wybierz Tak, aby zainstalować mimo to"

msgctxt "#32147"
msgid "Proxy Server"
msgstr "Serwer Proxy"

msgctxt "#32148"
msgid "Trailer not found"
msgstr "Trailer nie znaleziony"

msgctxt "#32149"
msgid "Failed to connect to host: {host}\n"
"Check your internet connection"
msgstr "Nie udało się połączyć z hostem: {host}\n"
"Sprawdź swoje połączenie z internetem"

msgctxt "#32150"
msgid "Failed to connect to host: {host}\n"
"Check your proxy and internet connections"
msgstr "Nie udało się połączyć z hostem: {host}\n"
"Sprawdź swoje połączenie proxy i internetowe"

msgctxt "#32151"
msgid "The below SlyGuy addons are outdated and must be updated or no support will be given\n"
"{updates_required}"
msgstr "Poniższe dodatki SlyGuy są nieaktualne i muszą zostać zaktualizowane, w przeciwnym razie nie będzie zapewniona pomoc.\n"
"{updates_required}"

msgctxt "#32153"
msgid "Codecs"
msgstr "Kodeki"

msgctxt "#32156"
msgid "This is a supporter only setting\n"
"Visit [B]donate.slyguy.uk[/B] to become a supporter!"
msgstr "To ustawienie jest dostępne tylko dla wspierających\n"
"Odwiedź [B]donate.slyguy.uk[/B] i zostań darczyńcą!"

msgctxt "#32157"
msgid "Reset to default"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

msgctxt "#32158"
msgid "Not a supporter"
msgstr "Nie wspierane"

msgctxt "#32159"
msgid "IPv4/IPv6 Preference"
msgstr "Preferencje IPv4/IPv6"

msgctxt "#32161"
msgid "Visit [B]donate.slyguy.uk[/B] to become a supporter and then enter your Supporter ID here"
msgstr "Odwiedź [B]donate.slyguy.uk[/B], aby zostać darczyńcą, a następnie wprowadź tutaj swój identyfikator darczyńcy"

msgctxt "#32162"
msgid "Warning: Disabling the SlyGuy proxy will stop a lot of features and even break some SlyGuy addons completely. "
"It should only be disabled temporally while debugging specific issues\n"
"Are you sure you want to disable?"
msgstr "Ostrzeżenie: Wyłączenie serwera proxy SlyGuy zatrzyma wiele funkcji, a nawet całkowicie uszkodzi niektóre dodatki SlyGuy."
"Należy je tymczasowo wyłączyć tylko podczas debugowania określonych problemów\n"
"Czy na pewno chcesz wyłączyć?"

msgctxt "#32163"
msgid "Warning: Changing the systems Widevine DRM level will likely cause playback issues. "
"Its useful for forcing a lower level (L3) or testing what features are available at a higher level (L1).\n"
"Are you sure you want to change?"
msgstr "Ostrzeżenie: Zmiana poziomu DRM Widevine w systemie prawdopodobnie spowoduje problemy z odtwarzaniem."
"Przydatne do wymuszenia niższego poziomu (L3) lub testowania, jakie funkcje są dostępne na wyższym poziomie (L1).\n"
"Czy na pewno chcesz zmienić?"

msgctxt "#32164"
msgid "Warning: Changing the systems HDCP level will likely cause playback issues. "
"Its useful for forcing a lower level or testing what features are available at a higher level.\n"
"Are you sure you want to change?"
msgstr "Ostrzeżenie: Zmiana poziomu HDCP systemu najprawdopodobniej spowoduje problemy z odtwarzaniem."
"Przydatne do wymuszenia niższego poziomu lub testowania, jakie funkcje są dostępne na wyższym poziomie.\n"
"Czy na pewno chcesz zmienić?"

msgctxt "#32165"
msgid "Quality Select Mode"
msgstr "Tryb wyboru jakości"

msgctxt "#32166"
msgid "Welcome SlyGuy Supporter!"
msgstr "Witaj, darczyńco SlyGuy!"

msgctxt "#32167"
msgid "Supporter ID not found"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora darczyńcy"

msgctxt "#32168"
msgid "[Common]"
msgstr "[Wspólne]"

msgctxt "#32169"
msgid "Prefer IPv4"
msgstr "Preferuj IPv4"

msgctxt "#32170"
msgid "Prefer IPv6"
msgstr "Preferuj IPv6"

msgctxt "#32171"
msgid "IPv4 Only"
msgstr "Tylko IPv4"

msgctxt "#32172"
msgid "IPv6 Only"
msgstr "Tylko IPv6"

msgctxt "#32173"
msgid "Are you sure you want to reset {count} settings to default?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne {count}?"

msgctxt "#32174"
msgid "Media Default"
msgstr "Domyślne media"

msgctxt "#32175"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja na żywo"

msgctxt "#32176"
msgid "Show Mini EPG"
msgstr "Pokaż mini EPG"

msgctxt "#32177"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Pokaź numery kanałów"

msgctxt "#32178"
msgid "Show Channels"
msgstr "Pokaż kanały"

msgctxt "#32179"
msgid "Over the Air Only"
msgstr "Tylko Over the Air"

msgctxt "#32180"
msgid "FAST Only"
msgstr "Tylko FAST"

msgctxt "#32181"
msgid "{name} [PIN]"
msgstr "{name} [PIN]"

msgctxt "#32182"
msgid "{name} [KIDS]"
msgstr "{name} [DZIECI]"

msgctxt "#32183"
msgid "Enter Your Profile PIN"
msgstr "Wprowadź PIN swojego profilu"

msgctxt "#32184"
msgid "API request failed\n"
"Server Error: {msg}"
msgstr "Żądanie API nie powiodło się\n"
"Błąd serwera: {msg}"

msgctxt "#32185"
msgid "Your auth token has became invalid\n"
"This is often caused by out of region IP address\n"
"You will need to logout and login again"
msgstr "Twój token autoryzacji stał się nieprawidłowy\n"
"Jest to często spowodowane adresem IP spoza regionu\n"
"Będziesz musiał się wylogować i zalogować ponownie"

msgctxt "#32186"
msgid "Failed to check device login. Please try again"
msgstr "Nie udało się sprawdzić logowania urządzenia. Spróbuj ponownie"

msgctxt "#32187"
msgid "TV Provider Login"
msgstr "Logowanie przez dostawcę TV"

msgctxt "#32188"
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

msgctxt "#32189"
msgid "Series"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32191"
msgid "Go to Series"
msgstr "Idź do seriali"

msgctxt "#32192"
msgid "Enable Chapters [Known Issues]"
msgstr "Włącz rozdziały [znane problemy]"

msgctxt "#32193"
msgid "DTS-X (IMAX Enhanced)"
msgstr "DTS-X (ulepszony IMAX)"

msgctxt "#32194"
msgid "Player"
msgstr "Odtwarzacz"

msgctxt "#32195"
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

msgctxt "#32196"
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

msgctxt "#32197"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#32198"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#32199"
msgid "General"
msgstr "Główne"

msgctxt "#32200"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

msgctxt "#32201"
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"

msgctxt "#32202"
msgid "Language"
msgstr "Język"

msgctxt "#32203"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

msgctxt "#32204"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgctxt "#32205"
msgid "No"
msgstr "Nie"

msgctxt "#32206"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgctxt "#32207"
msgid "No limit"
msgstr "Bez limitu"

msgctxt "#32208"
msgid "Resume from {0:s}"
msgstr "Wznów od {0:s}"

msgctxt "#32209"
msgid "Play from beginning"
msgstr "Odtwórz od początku"

msgctxt "#32210"
msgid "Playback failed"
msgstr "Odtwarzanie nie powiodło się"

msgctxt "#32211"
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

msgctxt "#32212"
msgid "Trailer"
msgstr "Zwiastun"

msgctxt "#32213"
msgid "Play next"
msgstr "Odtwórz następny"

msgctxt "#32214"
msgid "Queue item"
msgstr "W kolejce"

msgctxt "#32215"
msgid "Reset above settings to default"
msgstr "Przywróć powyższe ustawienia do domyślnych"

msgctxt "#32216"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewny?"

msgctxt "#32217"
msgid "DNS Server"
msgstr "Serwer DNS"

msgctxt "#32218"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgctxt "#32219"
msgid "PVR & Live TV"
msgstr "PVR & TV na żywo"

msgctxt "#32220"
msgid "IPTV Merge integration is not available for this add-on"
msgstr "Integracja IPTV Merge nie jest dostępna dla tego dodatku"

msgctxt "#32221"
msgid "Trailer Context Menu Item"
msgstr "Zwiastun jako element menu kontekstowego"

msgctxt "#32222"
msgid "Not Set"
msgstr "Nie ustawione"
