# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Joyn
# Addon id: plugin.video.joyn
# Addon Provider: knaerzche
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-11 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#strings start
# SETTINGS-CATEGORIES

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30001"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#30002"
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

msgctxt "#30003"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#empty strings from id 30004 to 30100
# SETTINGS-BUTTONS

msgctxt "#30101"
msgid "DRM certificate check"
msgstr "DRM Zertifikatsprüfung"

msgctxt "#30102"
msgid "How often to renew config (in days)"
msgstr "Wie oft Konfiguration neu herunterladen (in Tagen)"

msgctxt "#30103"
msgid "Count of lastseen seasons in main menu"
msgstr "Anzahl zuletzt gesehener Staffeln im Hauptmenu"

msgctxt "#30104"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"

#empty strings from id 30105 to 30107

msgctxt "#30108"
msgid "inputstream Addon settings"
msgstr "inputstream Addon Einstellungen"

#msgctxt "#30109"
#msgid ""
#msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Exclude items from watchlist from lastseen seasons"
msgstr "Inhalte aus der Watchlist nicht bei zuletzt gesehenen Staffeln anzeigen"

msgctxt "#30111"
msgid "Season order"
msgstr "Reihenfolde der Staffeln"

msgctxt "#30112"
msgid "Episode order"
msgstr "Reihenfolde der Episoden"

msgctxt "#30113"
msgid "Episode descending"
msgstr "Episode absteigend"

msgctxt "#30114"
msgid "Episode ascending"
msgstr "Episode aufsteigend"

msgctxt "#30115"
msgid "Viewmode main menu/media libraries/categories"
msgstr "Ansicht Hauptmenu/Mediatheken/Rubriken"

msgctxt "#30116"
msgid "Viewmode tvshows"
msgstr "Ansicht Serien"

msgctxt "#30117"
msgid "Viewmode seasons"
msgstr "Ansicht Staffeln"

msgctxt "#30118"
msgid "Viewmode episodes"
msgstr "Ansicht Episoden"

msgctxt "#30119"
msgid "Viewmode Live TV"
msgstr "Ansicht Live TV"

msgctxt "#30120"
msgid "Viewmode watchlist"
msgstr "Ansicht Watchlist"

msgctxt "#30121"
msgid "Viewmode category"
msgstr "Ansicht Rubrik"

msgctxt "#30122"
msgid "Enable custom viewmodes"
msgstr "Ansichtseinstellungen aktivieren"

msgctxt "#30123"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#30124"
msgid "Custom View ID"
msgstr "Benutzerdefinierte View ID"

msgctxt "#30125"
msgid "Season ascending"
msgstr "Staffel aufsteigend"

msgctxt "#30126"
msgid "Season descending"
msgstr "Staffel absteigend"

msgctxt "#30127"
msgid "Disable folder cache"
msgstr "Ordner-Cache deaktivieren"

msgctxt "#30128"
msgid "Recommendations count"
msgstr "Anzahl der Empfehlungen"

msgctxt "#30129"
msgid "Show episodes immediately if only one season is available"
msgstr "Epsioden direkt anzeigen, wenn nur eine Staffel verfügbar"

msgctxt "#30130"
msgid "Force PlayReady DRM (Android only)"
msgstr "Playready als DRM erzwingen (nur für Android)"

msgctxt "#30131"
msgid "Don't verfiy SSL certificates"
msgstr "SSL-Zertifkate nicht überprüfen"

msgctxt "#30132"
msgid "Use HTTPS Proxy"
msgstr "HTTPS-Proxy benutzen"

msgctxt "#30133"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30134"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30135"
msgid "Joyn platform"
msgstr "Joyn Platform"

msgctxt "#30136"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

msgctxt "#30137"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#empty string id 30138

msgctxt "#30139"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgctxt "#30140"
msgid "Debug requests"
msgstr "Debug requests"

#empty strings from id 30141 to 30229
# SETTINGS-TITLES

#empty strings from id 30230 to 30350
# SETTINGS-DESCRIPTIONS
msgctxt "#30351"
msgid "Use 'Custom'+View ID for all non-Estuary skins"
msgstr "'Custom'+View ID für alle nicht-Estuary skins verwenden."

msgctxt "#30352"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "#30353"
msgid "Show Plus+ contents without subscription"
msgstr "Plus+-Inhalte auch ohne Abo anzeigen"

msgctxt "#30354"
msgid "Highlight Plus+ content"
msgstr "Plus+-Inhalte hervorheben"

msgctxt "#30355"
msgid "Show categories on main menu"
msgstr "Rubriken im Hauptmenu anzeigen"

msgctxt "#30356"
msgid "Save username/password encrypted"
msgstr "Benutzernamen/Passwort verschlüsselt speichern"

#msgctxt "#30357"
#msgid ""
#msgstr ""

#msgctxt "#30358"
#msgid ""
#msgstr ""

#msgctxt "#30359"
#msgid ""
#msgstr ""

msgctxt "#30360"
msgid "Postion in stream (in seconds) where to start save resume postion"
msgstr "Postion im Stream (in Sekunden) ab der die 'Weiterschauen-' Postion gespeichert werden soll"

msgctxt "#30361"
msgid "Seconds from end of the stream, where resume postion should be resetted"
msgstr "Sekunden vor dem Ende des Streams, ab der die 'Weiterschauen-' Postion zurückgesetzt werden soll"

# empty strings from id 30362 to 30500
# WARNING/INFORMATION-MESSAGES-OK

msgctxt "#30501"
msgid "[COLOR orangered]ATTENTION : ... the required addon *[/COLOR][COLOR yellow]inputstream.adaptive[/COLOR][COLOR orangered]* is NOT activated !!![/COLOR][CR]To continue, please activate -[COLOR yellow]inputstream.adaptive[/COLOR]- !!!"
msgstr "[COLOR orangered]ACHTUNG : ... das benötigte Addon *[/COLOR][COLOR yellow]inputstream.adaptive[/COLOR][COLOR orangered]* ist NICHT aktiviert !!![/COLOR][CR]Um fortzufahren, bitte -[COLOR yellow]inputstream.adaptive[/COLOR]- aktivieren !!!"

msgctxt "#30502"
msgid "[COLOR orangered]ATTENTION : ... *[/COLOR][COLOR yellow]Widevine[/COLOR][COLOR orangered]* was not found !!![/COLOR][CR]Without Widevine this Addon can not be used !!!"
msgstr "[COLOR orangered]ACHTUNG : ... *[/COLOR][COLOR yellow]Widevine[/COLOR][COLOR orangered]* wurde nicht gefunden !!![/COLOR][CR]Ohne Widevine kann dieses Addon nicht verwendet werden !!!"

msgctxt "#30503"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#30504"
msgid "Open addon Settings"
msgstr "Addon Settings öffnen"

msgctxt "#30505"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"

msgctxt "#30506"
msgid "Continue without account"
msgstr "Ohne Anmeldung fortfahren"

#empty strings from id 30507 to 30520
# WARNING/INFORMATION-MESSAGES-NOTIFICATION

msgctxt "#30521"
msgid "[COLOR red]{0:s} - ERROR[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]{0:s} - FEHLER[/COLOR]"

msgctxt "#30522"
msgid "[COLOR FF008B00]Please try again[/COLOR]"
msgstr "[COLOR FF008B00]Bitte erneut versuchen[/COLOR]"

msgctxt "#30523"
msgid "[COLOR red]Configuration could not be decrypted[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]Konfiguration konnte nicht entschlüsselt werden[/COLOR]"

msgctxt "#30524"
msgid "[COLOR red]Could not find a valid Video-Stream[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]Konnte keine gültigen Video-Stream finden[/COLOR]"

msgctxt "#30525"
msgid "No results found for '{0:s}'"
msgstr "Keine Ergebnisse für '{0:s}' gefunden"

msgctxt "#30526"
msgid "{:s} was added to watchlist"
msgstr "{:s} wurde zur Watchlist hinzugefügt"

msgctxt "#30527"
msgid "{:s} was removed from watchlist"
msgstr "{:s} wurde aus Watchlist entfernt"

msgctxt "#30528"
msgid "No items in watchlist yet"
msgstr "Bisher nichts in die Watchlist hinzugefügt"

msgctxt "#30529"
msgid "Some items from watchlist are no longer available - the have been removed automatically"
msgstr "Eingige Elemente aus der Watchlist sind nicht mehr verfügbar - sie wurden automatisch entfernt"

msgctxt "#30530"
msgid "Some essential configuration values could not be loaded: {:s}"
msgstr "Essentielle Konfigurationswerte konnten nicht ermittelt werden {:s}"

msgctxt "#30531"
msgid "Could not access URL {:s}, check your Internet connection"
msgstr "Konnte nicht auf URL zugreifen: {:s}. Bitte Internetzugang prüfen"

msgctxt "#30532"
msgid "Your coutry could not be automatically detected - please set it in the addon settings"
msgstr "Land konnte nicht automatisch ermittelt werden - bitte in den Addon Einstellungen setzen"

msgctxt "#30533"
msgid "It looks like you are located in {:s} - this country is currently not supported by this Joyn addon.[CR]If you are sure, that your are located in another country, please set it in the addon settings (at your own risk)"
msgstr "Es scheint, dass Sie in aus {:s} kommen. Dieses Land wird derzeit von Joyn-Addon nicht unterstützt.[CR]Wenn Sie sicher sind, dass Sie aus einem andern Land kommen, bitte in den Addon Einstellungen setzen (auf eigene Gefahr)"

msgctxt "#30534"
msgid "The authorization of your account could not get refreshed automatically - please login again"
msgstr "Die Authorisierung für das Konto konnte nicht automatisch aktualisiert werden - bitte erneut einloggen"

msgctxt "#30535"
msgid "Authorization could not be done - check log for errors"
msgstr "Es konnte keine Authorisierung erfolgen - bitte Log auf Fehler überprüfen"

#empty strings from id 30536 to 30600
# PLUGIN-MAIN and SIDEMENU

msgctxt "#30601"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#30602"
msgid "Media libraries"
msgstr "Mediatheken"

msgctxt "#30603"
msgid "Categories"
msgstr "Rubriken"

msgctxt "#30604"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#30605"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#30606"
msgid "VOD channels"
msgstr "VOD Sender"

msgctxt "#30607"
msgid "Personal Joyn watchlist"
msgstr "Persönliche Joyn Watchlist"

msgctxt "#30608"
msgid "Joyn media libraries"
msgstr "Joyn Mediatheken"

msgctxt "#30609"
msgid "Media libraries grouped by categories"
msgstr "Mediatheken gruppiert in Rubriken"

msgctxt "#30610"
msgid "Search in TV Shows"
msgstr "Suche in Serien"

msgctxt "#30611"
msgid "Watch over 60 TV channels and current sporting events live"
msgstr "Über 60 TV-Sender sowie aktuelle Sportevents live ansehen"

msgctxt "#30621"
msgid "Season {0:s}"
msgstr "Staffel {0:s}"

msgctxt "#30622"
msgid "Media library"
msgstr "Mediathek"

msgctxt "#30623"
msgid "Category"
msgstr "Rubrik"

msgctxt "#30624"
msgid "TV Show"
msgstr "Serie"

msgctxt "#30625"
msgid "Season"
msgstr "Staffel"

msgctxt "#30626"
msgid "Episode"
msgstr "Folge"

msgctxt "#30650"
msgid "[CR]available until {:%m/%d/%Y %H:%M}[CR][CR]"
msgstr "[CR]Verfügbar bis {:%d.%m.%Y %H:%M Uhr}[CR][CR]"

msgctxt "#30651"
msgid "[B]Add to watchlist[/B]"
msgstr "[B]Zur Watchlist hinzufügen[/B]"

msgctxt "#30652"
msgid "[B]Remove from watchlist[/B]"
msgstr "[B]Aus Watchlist entfernen[/B]"

msgctxt "#30653"
msgid "add {:s} to watchlist"
msgstr "{:s} zur Watchlist hinzufügen"

msgctxt "#30654"
msgid "Remove {:s} from watchlist"
msgstr "{:s} aus Watchlist entfernen"

msgctxt "#30655"
msgid "[B]{:s}[/B] - {:s}"
msgstr "[B]{:s}[/B] - {:s}"

msgctxt "#30656"
msgid "[CR]until {:%H:%M}[CR][CR]"
msgstr "[CR]bis {:%H:%M} Uhr[CR][CR]"

msgctxt "#30657"
msgid "[CR]until {:%H:%M}, next: {:s}[CR][CR]"
msgstr "[CR]bis {:%H:%M} Uhr, danach: {:s}[CR][CR]"

msgctxt "#30658"
msgid "{:s} years and older only"
msgstr "Ab {:s} Jahren"

msgctxt "#30659"
msgid "Cache was cleared"
msgstr "Cache wurde geleert"

msgctxt "#30660"
msgid "Cache could not be cleared"
msgstr "Cache konnte nicht geleert werden"

msgctxt "#30661"
msgid "en"
msgstr "de"

msgctxt "#30662"
msgid "This video is currently unavailable"
msgstr "Dieses Video ist derzeit nicht verfügbar"

msgctxt "#30663"
msgid "GraphQL query error"
msgstr "GraphQL Fehler"

msgctxt "#30664"
msgid "No content available"
msgstr "Keine Inhalte verfügbar"

msgctxt "#30665"
msgid "Continue watching: {:s}"
msgstr "Weiterschauen: {:s}"

msgctxt "#30666"
msgid "Recommendation: {:s}"
msgstr "Empfehlung: {:s}"

msgctxt "#30667"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#30668"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

msgctxt "#30669"
msgid "[I]{:s}[/I]"
msgstr "[I]{:s}[/I]"

msgctxt "#30670"
msgid "Logged in as {:s}"
msgstr "Angemeldet als {:s}"

msgctxt "#30671"
msgid "Login failed"
msgstr "Login fehlgeschlagen"

msgctxt "#30672"
msgid "Plus+: {:s}[CR]HD: {:s}"
msgstr "Plus+: {:s}[CR]HD: {:s}"

msgctxt "#30673"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#30674"
msgid "No"
msgstr "Nein"

msgctxt "#30675"
msgid "Username (email)"
msgstr "Benutzername (E-Mail)"

msgctxt "#30676"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30677"
msgid "Invalid email (format)"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse (Format)"

msgctxt "#30678"
msgid "Logged out successfully"
msgstr "Erfolgreich abgemeldet"

msgctxt "#30679"
msgid "Not logged in"
msgstr "Nicht angemeldet"

msgctxt "#30680"
msgid "Logout failed"
msgstr "Abmeldung fehlgeschlagen"

msgctxt "#30681"
msgid "Joyn Bookmarks"
msgstr "Joyn Merkliste"

msgctxt "#30682"
msgid "[B]{:s}[/B]"
msgstr "[B]{:s}[/B]"

msgctxt "#30683"
msgid "Successfully added"
msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"

msgctxt "#30684"
msgid "Failed to add"
msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen"

msgctxt "#30685"
msgid "Successfully removed"
msgstr "Erfolgreich entfernt"

msgctxt "#30686"
msgid "Failed to remove"
msgstr "Entfernen fehlgeschlagen"

msgctxt "#30687"
msgid "Add to Joyn Bookmarks"
msgstr "Zur Joyn Merkliste hinzufügen"

msgctxt "#30688"
msgid "Remove from Joyn bookmarks"
msgstr "Aus der Joyn Merkliste entfernen"

msgctxt "#30689"
msgid "MPAA pin"
msgstr "FSK Pin"

msgctxt "#30690"
msgid "The given MPP pin is invalid - please enter the correct one"
msgstr "Der eingegebene FSK Pin ist ungültig - bitte den korrekten eingeben"

msgctxt "#30691"
msgid "[COLOR blue]{:s}[/COLOR]"
msgstr "[COLOR blue]{:s}[/COLOR]"

msgctxt "#30692"
msgid "Invalid password (length)"
msgstr "Ungültiges Password (Länge)"

msgctxt "#30693"
msgid "No information available"
msgstr "Keine Informationen  verfügbar"

msgctxt "#30694"
msgid "If have an Joyn-Account you can sign-in now"
msgstr "Jetzt mit Joyn-Konto anmelden?"

msgctxt "#30695"
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"

msgctxt "#30696"
msgid "descending"
msgstr "absteigend"

msgctxt "#30697"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#30698"
msgid "On Joyn you will find a variety of series and shows. Let yourself be entertained, whether you missed the episode on TV or are looking for a new favorite series."
msgstr "Auf Joyn findest du eine Vielzahl an Serien und Shows. Lass dich unterhalten, egal ob du die Folge im TV verpasst hast oder eine neue Lieblingsserie suchst."

msgctxt "#30699"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30700"
msgid "Popcorn ready for movie night? On Joyn you can watch many movies for free. You can find the entire selection here."
msgstr "Popcorn fertig für den Filmabend? Auf Joyn kannst du viele Filme kostenlos anschauen. Hier findest du die gesamte Auswahl."

msgctxt "#30701"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#30702"
msgid "On Joyn you will find a wide range of sports - live or after TV broadcasts. From football to cycling - athletes' hearts beat faster here."
msgstr "Auf Joyn findest du ein großes Sportangebot – live oder nach TV-Ausstrahlung. Von Football bis Radsport – hier schlagen Sportlerherzen höher."
