msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-05 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Frodo19 <bilbohu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/hu_hu/>\n"
"Language: hu_hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
msgstr "Felszín kiegészítő amely könnyen kezelhetővé és listázhatóvá teszi a felhasználói parancsikonokat (Felszín támogatás szükséges)"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Mozgatás fel"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Mozgatás le"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videó lejátszási lista"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Zene lejátszási lista"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Kedvenc"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Kiegészítő"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Kevert Lejátszási lista"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Program"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Film kiegészítő"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Zenei kiegészítő"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Kép kiegészítő"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Nincs>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Videók"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videóklipek"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Zene"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Képek"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programok"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Időzítések"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom item"
msgstr "Saját elemek"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Címke beállítás"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Bélyegkép beállítás"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Egyéni parancs"

msgctxt "#32028"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Menü elemek visszaállítása"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Általános"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Videó könytár"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Zene könyvtár"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Lemez lejátszása"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Tálca kiadása"

msgctxt "#32034"
msgid "Common menu item"
msgstr "Általános menü elem"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Főmenüben megjelenő elem kiválasztása"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for %s"
msgstr "Parancsikon kiválasztása a %s-hez"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all menu items"
msgstr "Minden menü elem visszaállítása"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all menu items back to default?"
msgstr "Biztosan visszaállítasz minden menü elemet alapállapotba?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for %s"
msgstr "Widget kiválasztása a %s-hez"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Akció"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Ismeretlen videó szál"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Parancsikon kategória kiválasztás"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Widget kiválasztás"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Háttér kiválasztás"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "A videó könyvtár frissítése"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "A zene könyvtár frissítése"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose item for menu"
msgstr "Menü elem kiválasztása"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Menü felépítése..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Alapérték"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Egy kép"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Több-kép"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi Parancs"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Videó könyvtár tisztítása"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Zene könyvtár tisztítása"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi Parancsok"

msgctxt "#32058"
msgid "Create menu item to here"
msgstr "Menü elem létrehozása ide"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Felszín Lejátszási lista"

msgctxt "#32060"
msgid "What do you want to do with the playlist?"
msgstr "Mit akarsz tenni a lejátszási listával?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Kijelző"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Könyvtár listázása..."

msgctxt "#32064"
msgid "No available items"
msgstr "Nem hozzáférhető elemek"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no available items to choose from for the category that you choose."
msgstr "Itt nincsenek hozzáférhető elemek ehhez a kategóriához."

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Utolsó TV csatorna"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Utolsó rádió csatorna"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Utolsó csatorna"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Videó forrás"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Főmenü testreszabása"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Almenü testreszabása"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Zene forrás"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Médiatár források"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Források"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "TV csatorna"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Rádió csatorna"

msgctxt "#32078"
msgid "Display..."
msgstr "Kijelző..."

msgctxt "#32079"
msgid "Files view"
msgstr "Fájl nézet"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit %s Submenu"
msgstr "Almenü %s szerkesztése"

msgctxt "#32081"
msgid "Movies not in this source"
msgstr "Nincsenek filmek ebben a forrásban"

msgctxt "#32082"
msgid "TV Shows not in this source"
msgstr "Nincsenek sorozatok ebben a forrásban"

msgctxt "#32083"
msgid "Music Videos not in this source"
msgstr "Nincsenek zenei videók ebben a forrásban"

msgctxt "#32084"
msgid "Songs not in this source"
msgstr "Nincsenek dalok ebben a forrásban"

msgctxt "#32085"
msgid "Albums not in this source"
msgstr "Nincsenek albumok ebben a forrásban"

msgctxt "#32086"
msgid "Mixed content not in this source"
msgstr "Nincsenek vegyes elemek ebben a forrásban"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Rádió"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

msgctxt "#32089"
msgid "Picture Source"
msgstr "Kép forrás"

msgctxt "#32090"
msgid "The item has been added to the menu"
msgstr "Az elem a menühöz hozzáadva"

msgctxt "#32091"
msgid "Unable to add item to the menu. Please check log for errors."
msgstr "Nem adható hozzá az elem a menühöz. Nézd meg a log-ot a hiba miatt."

msgctxt "#32092"
msgid "Unable to build menu."
msgstr "Nem építhető fel a menü."

msgctxt "#32093"
msgid "Upload debug log?"
msgstr "Debug log feltöltése?"

msgctxt "#32094"
msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
msgstr "Telepítsd a Kodi Log Uploader kiegészítőt hogy könnyen bemutathasd a debug logot."

msgctxt "#32095"
msgid "Choose default action for menu item"
msgstr "Alap akció kiválasztása a menü elemhez"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Tallózás..."

msgctxt "#32097"
msgid "Unable to save menu"
msgstr "Nem menthető a menü"

msgctxt "#32098"
msgid "Writing menu..."
msgstr "Menü írása..."

msgctxt "#32099"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32100"
msgid "Use as widget"
msgstr "Widgetként használ"

msgctxt "#32101"
msgid "Choose property"
msgstr "Tulajdonság kiválasztása"

msgctxt "#32102"
msgid "Restore or reset?"
msgstr "Visszaállítás vagy reset?"

msgctxt "#32103"
msgid "Restore an original menu item"
msgstr "Eredeti menü elemek visszaállítása"

msgctxt "#32104"
msgid "Reset to skin defaults"
msgstr "A felszín alapbeállítására visszaállítás"

msgctxt "#32105"
msgid "There are no menu items to restore for this menu"
msgstr "Nincs menü elem itt amit visszaállíthatnánk"

msgctxt "#32106"
msgid "Install widget provider"
msgstr "Telepítsen widget szolgáltatót"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable default widgets"
msgstr "Alap widgetek engedélyezése"

msgctxt "#32108"
msgid "Party mode (music videos)"
msgstr "Party mód (zenei videók)"

msgctxt "#32109"
msgid "No menus from compatible skins found to import"
msgstr "Nincs kompatibilis felszín menü az importáláshoz"

msgctxt "#32110"
msgid "Import menu from skin"
msgstr "Menü importálás felszínből"

msgctxt "#32111"
msgid "Shared menu"
msgstr "Megosztott menü"

msgctxt "#32112"
msgid "New item on the main menu"
msgstr "Új elem a főmenüben"

msgctxt "#32113"
msgid "New item on the main menu (autofill submenu items)"
msgstr "Új elem a főmenüben (almenü auto kitöltéssel)"

msgctxt "#32114"
msgid "Where should menu item be created"
msgstr "Hol kell létrehozni a menüpontot"

msgctxt "#32115"
msgid "Unable to get directory listings[CR][CR]See log for details"
msgstr "Lehetetlen a könyvtár listázása[CR][CR]Nézd meg a logot a részletekhez"

msgctxt "#32116"
msgid "The skin you are using does not support adding items directly to the main menu"
msgstr "A használt felület nem támogatja az elemek közvetlen hozzáadását a főmenühöz"

msgctxt "#32117"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Parancsikon tiltása"

msgctxt "#32118"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Smart parancsikonok"

msgctxt "#32119"
msgid "Default widgets"
msgstr "Alap widgetek"

msgctxt "#32120"
msgid "Never hide PVR shortcuts"
msgstr "Sose rejtsd el a PVR parancsikonokat"

msgctxt "#32121"
msgid "Share menu between compatible skins"
msgstr "Menü megosztása a kompatibilis felszínekkel"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Debug log engedélyezése"

msgctxt "#32123"
msgid "Games"
msgstr "Játékok"

msgctxt "#32124"
msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
msgstr "Ez a kiegészítő felszín fejlesztőknek készült, és felszín támogatást igényel"

#~ msgctxt "#32024"
#~ msgid "Custom shortcut"
#~ msgstr "Egyedi parancsikon használata"

#~ msgctxt "#32028"
#~ msgid "Reset shortcuts"
#~ msgstr "Parancsikonok alaphelyzetbe állítása"

#~ msgctxt "#32034"
#~ msgid "Common Shortcut"
#~ msgstr "Általános parancsikon"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Reset all shortcuts"
#~ msgstr "Parancsikonok Visszaállítása"

#~ msgctxt "#32038"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
#~ msgstr "Biztosan minden parancsikont alaphelyzetbe állít?"

#~ msgctxt "#32048"
#~ msgid "Choose shortcut"
#~ msgstr "Parancsikon választása"

#~ msgctxt "#32058"
#~ msgid "Create shortcut to here"
#~ msgstr "Parancsikon létrehozása itt"

#~ msgctxt "#32060"
#~ msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
#~ msgstr "Lejátszási sor elindítása vagy megjelenítése?"

#~ msgctxt "#32064"
#~ msgid "No Shortcuts"
#~ msgstr "Nincsenek parancsikonok"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
#~ msgstr "Nincsenek elérhető parancsikonok a kiválasztott kategóriához"
