msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "SlyGuy News"
msgstr "SlyGuy-nyheter"

## COMMON ##

msgctxt "#32000"
msgid "You need to login to access this content"
msgstr "Du må logge inn for å få tilgang til dette innholdet"

msgctxt "#32001"
msgid "No default route found"
msgstr "Ingen default-rute funnet"

msgctxt "#32002"
msgid "Are you sure you want to reset this add-on?\n"
"This will reset all settings and clear all data"
msgstr "Er du sikker på at du vil nullstille dette Kodi-tillegget?\n"
"Alle innstillinger og data vil bli resatt."

msgctxt "#32003"
msgid "Reset Complete"
msgstr "Nullstilling utført"

msgctxt "#32004"
msgid "Removed {delete_count} Cached Item"
msgstr "Slettet {delete_count} hurtiglagret innhold"

msgctxt "#32005"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Slett hurtiglager"

msgctxt "#32006"
msgid "This add-on path is no longer valid\n"
"If your using favorites, remove the favorite and then re-create it via the add-on"
msgstr "Denne stien i Kodi-tillegget er ikke lenger gyldig.\n"
"Hvis du bruker favoritter: Slett favoritten og legg den til igjen via dette Kodi-tillegget."

msgctxt "#32007"
msgid "Could not find a url for function: {function_name}"
msgstr "Kunne ikke finne URL for funksjonen {function_name}"

msgctxt "#32008"
msgid "{addon_id} add-on is required"
msgstr "Kodi-tillegget {addon_id} på påkrevd"

msgctxt "#32009"
msgid "Kodi Microsoft UWP version does not support Widevine playback.\n"
"If using Windows, use the .exe installer version from the Kodi website instead."
msgstr "Kodi for Microsoft UWP støtter ikke Widevine-avspilling.\n"
"Hvis du Windows, bruk exe-installeringsversjonen fra Kodi-nettsiden istedet."

msgctxt "#32010"
msgid "Kodi 18 or higher required for Widevine playback"
msgstr "Kodi 18 eller høyere er påkrevd for Widevine-avspilling."

msgctxt "#32011"
msgid "ARM 64bit does not support Widevine playback\n"
"An OS with a 32-bit userspace is required.\n"
"Try coreelec.org"
msgstr "ARM 64-bit støtter ikke Widevine-avspilling.\n"
"Et operativsystem med 32-bit userspace er påkrevd.\n"
"Prøv coreelec.org"

msgctxt "#32012"
msgid "This system ({system}{arch} Kodi v{kodi_version}) does not yet support Widevine playback"
msgstr "Dette systemet ({system}{arch} Kodi v{kodi_version}) støtter ikke Widevine-avspilling ennå."

msgctxt "#32013"
msgid "Could not find a media source from Brightcove\n"
"Server Message: {error}"
msgstr "Kunne ikke finne en mediakilde fra Brightcove.\n"
"Feilmelding: {error}"

msgctxt "#32014"
msgid "Downloading required file\n"
"{url}"
msgstr "Laster ned påkrevd fil\n"
"{url}"

msgctxt "#32015"
msgid "Widevine CDM"
msgstr "Widevine CDM"

msgctxt "#32016"
msgid "There was an unexpected error installing the Widevine CDM\n"
"Please restart Kodi and try again"
msgstr "En uventet feil oppstod ved installering av Widevine CDM.\n"
"Vennligst restart Kodi og prøv igjen."

msgctxt "#32017"
msgid "Use Cache"
msgstr "Bruk hurtiglager"

msgctxt "#32018"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Inputstream-innstillinger"

msgctxt "#32019"
msgid "Reset Add-on"
msgstr "Nullstill Kodi-tillegget"

msgctxt "#32020"
msgid "{addon} - Error"
msgstr "{addon} - Error"

msgctxt "#32021"
msgid "Install Widevine CDM"
msgstr "Installér Widevine CDM"

msgctxt "#32022"
msgid "Widevine CDM ({version}) Installed OK\n"
"If videos do not play, please restart Kodi and try again"
msgstr "Widevine CDM ({version}) installert OK.\n"
"Hvis videoavspilling ikke fungerer, prøv å restart Kodi."

msgctxt "#32023"
msgid "Use Inputstream HLS for VOD Streams"
msgstr "Bruk Inputstream HLS for VOD (Video On Demand)"

msgctxt "#32024"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

msgctxt "#32025"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

msgctxt "#32026"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "#32027"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"

msgctxt "#32028"
msgid "Failed to login.\n"
"Check your details are correct and try again."
msgstr "Innlogging feilet.\n"
"Sjekk dine innloggingsdetaljer, og prøv igjen."

msgctxt "#32029"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "#32030"
msgid "Search: {query}"
msgstr "Søk: {query}"

msgctxt "#32031"
msgid "No Results"
msgstr "Ingen søketreff"

msgctxt "#32032"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Uventet feil"

msgctxt "#32033"
msgid "Failed to download required file: {filename}"
msgstr "Feilet med å laste ned påkrevd fil: {filename}"

msgctxt "#32034"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#32035"
msgid "Playback"
msgstr "Avspilling"

msgctxt "#32036"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

msgctxt "#32037"
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Verifiser SSL-sertifikater"

msgctxt "#32038"
msgid "Select Widevine CDM version to install"
msgstr "Velg Widevine CDM-versjon for installasjon"

msgctxt "#32040"
msgid "MD5 checksum failed for file: {filename}\n"
"{local_md5} != {remote_md5}"
msgstr "MD5-sjekksum feilet for fil: {filename}\n"
"'{local_md5}' versus '{remote_md5}'"

msgctxt "#32041"
msgid "No Items"
msgstr "Ingen data"

msgctxt "#32042"
msgid "New add-on not found.\n"
"Update repos then try again."
msgstr "Nytt Kodi-programtillegg ikke funnet.\n"
"Oppdatér repo og prøv igjen."

msgctxt "#32043"
msgid "Best"
msgstr "Best"

msgctxt "#32044"
msgid "HTTP Timeout (seconds)"
msgstr "HTTP-timeout (sekunder)"

msgctxt "#32045"
msgid "HTTP Retries"
msgstr "HTTP reforsøk"

msgctxt "#32047"
msgid "{label} (LATEST)"
msgstr "{label} (NYESTE)"

msgctxt "#32048"
msgid "Bypass"
msgstr "Bypass"

msgctxt "#32049"
msgid "\"{choose}\" item not found that matches pattern \"{pattern}\""
msgstr "\"{choose}\" ble ikke funnet som matcher mønsteret \"{pattern}\""

msgctxt "#32050"
msgid "This add-on has moved\n"
"A new add-on '{new_addon_id}' is therefore required\n"
"Install and migrate to new add-on?"
msgstr "Dette Kodi-tillegget har flyttet.\n"
"Et nytt tillegg '{new_addon_id}' er derfor påkrevd.\n"
"Installere og migrere til det nye tillegget?"

msgctxt "#32051"
msgid "Add-on has been migrated\n"
"Remove the old add-on?"
msgstr "Migrering utført.\n"
"Fjerne det gamle Kodi-tillegget?"

msgctxt "#32052"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukjent feil"

msgctxt "#32053"
msgid "This manifest contains multiple base urls\n"
"Support for this will hopefully be introduced in Kodi 19\n"
"There is a chance this content may not play"
msgstr "Denne manifest-filen inneholder flere BaseURL'er.\n"
"Støtte for dette vil forhåpentligvis bli introdusert i Kodi 19.\n"
"Det kan hende avspillingen feiler."

msgctxt "#32054"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgctxt "#32055"
msgid "Ask"
msgstr "Spør"

msgctxt "#32056"
msgid "Failed to fetch / parse playback URL\n"
"Make sure your entitled to this content and your IP address is allowed (not geo-blocked)\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Feilet med fetche / parse avspillings-URL.\n"
"Verifiser at du har tilgang til innholdet, og at din IP-adresse har tilatelse (ikke er geo-blokkert).\n"
"Sjekk om du har tilgang på andre plattformer (f.eks. på nettsiden) for å sjekke om det er et Kodi-problem."

msgctxt "#32057"
msgid "M3U8 file does not start with #EXTM3U"
msgstr "M3U8-filen starter ikke med #EXTM3U"

msgctxt "#32058"
msgid "{label} [INSTALLED]"
msgstr "{label} [INNSTALLERT]"

msgctxt "#32059"
msgid "Max Bandwidth (Mbit/s)"
msgstr "Maks båndbredde (Mbit/s)"

msgctxt "#32060"
msgid "Lowest"
msgstr "Dårligst"

msgctxt "#32061"
msgid "Playback Quality"
msgstr "Avspillingskvalitet"

msgctxt "#32062"
msgid "Inputstream HLS required to watch streams From Live.\n"
"Check HLS is enabled in settings and Inputstream Adaptive is installed"
msgstr "Inputstream HLS påkrevd for å se direktestrømmer.\n"
"Sjekk om HLS er aktivert i innstillinger, og at Inputstream Adaptive er installert."

msgctxt "#32063"
msgid "Live Play Action"
msgstr ""

msgctxt "#32064"
msgid "From Start"
msgstr "Fra begynnelsen"

msgctxt "#32065"
msgid "From Live"
msgstr "Fra direkte"

msgctxt "#32066"
msgid "Ask"
msgstr "Spør"

msgctxt "#32067"
msgid "Play From?"
msgstr "Spill av fra?"

msgctxt "#32068"
msgid "{bandwidth} {resolution} {fps}"
msgstr "{bandwidth} {resolution} {fps}"

msgctxt "#32069"
msgid "{fps:.2f} FPS"
msgstr "{fps:.2f} bilder pr sekund"

msgctxt "#32070"
msgid "Available Widevine CDM Versions"
msgstr "Tilgjengelige Widevine CDM-versjoner"

msgctxt "#32071"
msgid "{label} (Unknown)"
msgstr "{label} (Ukjent)"

msgctxt "#32073"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

msgctxt "#32074"
msgid "URL returned error code: {code}"
msgstr "URL returnerte feilkode: {code}"

msgctxt "#32075"
msgid "Widevine CDM is built-in to Android\n"
"If content does not play, your Android device may not have a suitable Widevine level."
msgstr "Widevine CDM er innebygget i Android.\n"
"Hvis avspilling feiler kan det hende at Android-enheten din ikke har tilstrekkelig Widevine-nivå."

msgctxt "#32076"
msgid "Use Inputstream HLS for Live Streams"
msgstr "Bruk Inputstream HLS for direktestrømmer"

msgctxt "#32077"
msgid "Your IP address is not allowed to access this content (geo-blocked)\n"
"You may need to use a VPN / Smart DNS. Sometimes even these can be blocked.\n"
"Try accessing the content via other means (official app / website) to test if it's a Kodi add-on issue"
msgstr "Din IP-adresse har ikke tilgang til dette innholdet (geo-blokkert).\n"
"Kan hende du trenger å bruke en VPN / Smart DNS. Noen ganger kan selv disse bli blokkert.\n"
"Sjekk om du har tilgang på andre plattformer (f.eks. på nettsiden) for å sjekke om det er et Kodi-problem."

msgctxt "#32078"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-modus"

msgctxt "#32079"
msgid "Setup IPTV Merge"
msgstr ""

msgctxt "#32080"
msgid "EPG Days to Generate"
msgstr ""

msgctxt "#32081"
msgid "Live TV & EPG"
msgstr ""

msgctxt "#32082"
msgid "Force built-in EPG scraper"
msgstr ""

msgctxt "#32083"
msgid "Profile Activated"
msgstr "Profil aktivert"

msgctxt "#32084"
msgid "Select Profile"
msgstr "Velg profil"

msgctxt "#32085"
msgid "This service requires a {required} location\n"
"We detected your location is {current}\n"
msgstr "Denne tjenesten krever følgende lokasjon: {required}\n"
"Din nåværende lokasjon: {current}\n"

msgctxt "#32086"
msgid "Audio Allow List"
msgstr "Lydspor-filter (kommaseparert)"

msgctxt "#32087"
msgid "Subtitle Allow List"
msgstr "Undertekst-filter (kommaseparert)"

msgctxt "#32088"
msgid "Include Forced Subs"
msgstr "Inkluder tvungne undertekster"

msgctxt "#32089"
msgid "Include Non-forced Subs"
msgstr "Inkluder vanlige undertekster"

msgctxt "#32090"
msgid "Include Audio Description Tracks"
msgstr "Inkluder lydspor for synstolkning"

msgctxt "#32091"
msgid "Add Profile"
msgstr "Legg til profil"

msgctxt "#32092"
msgid "Delete Profile"
msgstr "Slett en profil"

msgctxt "#32093"
msgid "Random Pick"
msgstr "Tilfeldig valg"

msgctxt "#32094"
msgid "Select Avatar"
msgstr "Velg profilbilde"

msgctxt "#32095"
msgid "Select profile to delete"
msgstr "Velg profilen som skal slettes"

msgctxt "#32096"
msgid "Profile history, watchlist, and activity will be deleted. There is no way to undo this."
msgstr "Profil-historikk og favoritter vil bli slettet. Dette kan ikke omgjøres."

msgctxt "#32097"
msgid "Delete {name}'s profile?"
msgstr "Slette profilen {name}?"

msgctxt "#32098"
msgid "Profile Deleted"
msgstr "Profil slettet"

msgctxt "#32099"
msgid "{label} (Used)"
msgstr "{label} (allerede tatt)"

msgctxt "#32100"
msgid "Kid friendly interface with only content suitable for kids."
msgstr "Barnevennlig grensesnitt med kun innhold passende for barn."

msgctxt "#32101"
msgid "Kids Profile?"
msgstr "Barneprofil?"

msgctxt "#32102"
msgid "Profile Name"
msgstr "Profilnavn"

msgctxt "#32103"
msgid "{name} is already being used"
msgstr "{name} er allerede i bruk"

msgctxt "#32104"
msgid "Disable profile switching in Kids profile"
msgstr "Deaktiver bytte av profil i barneprofil"

msgctxt "#32105"
msgid "Content requires a newer version of Inputstream Adaptive\n"
"Minimum required version: [B]{required}[/B]\n"
"Your current version: {current}"
msgstr ""

msgctxt "#32106"
msgid "ARMv6 does not support Widevine playback"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "iOS does not support Widevine playback on Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32108"
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"